1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,380 (tuhaf müzik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,390 (neşeli müzik) 5 00:00:31,948 --> 00:00:35,660 ♪ Bugün 2 Aralık 6 00:00:35,702 --> 00:00:39,831 ♪ Kar yağmaya başlıyor 7 00:00:39,873 --> 00:00:43,501 ♪ Bebeğim, hazırlanıyorum 8 00:00:43,543 --> 00:00:47,047 ♪ Bir topumuz olacak 9 00:00:47,088 --> 00:00:50,383 ♪ O halde bebeğim, hadi çoraplarımızı asmak 10 00:00:50,425 --> 00:00:53,970 ♪ Ve o hediyeleri koy ağacın altında 11 00:00:54,012 --> 00:00:57,390 ♪ Çünkü bebeğim bu yine yılın zamanı 12 00:00:57,432 --> 00:01:02,270 ♪ Noel geldi 13 00:01:03,188 --> 00:01:07,150 ♪ Şimdi kutlama zamanı 14 00:01:07,192 --> 00:01:10,403 ♪ Tatiller yaklaşıyor 15 00:01:10,445 --> 00:01:13,156 ♪ Bir tane daha alacağız erkeklerle içmek 16 00:01:13,198 --> 00:01:14,199 (cep telefonu çalıyor) 17 00:01:14,240 --> 00:01:18,828 ♪ Biraz eğlenme zamanı 18 00:01:18,870 --> 00:01:22,957 ♪ Alacağız Şampanya akıyor 19 00:01:22,999 --> 00:01:23,999 - Evet. 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,254 Evet anne, ben şimdi ayrılıyorum. 21 00:01:28,296 --> 00:01:30,674 Aman Tanrım onu ​​yine düşürdüm. 22 00:01:32,801 --> 00:01:37,347 ♪ Hadi bebeğim, haydi kadehlerimizi kaldır 23 00:01:38,640 --> 00:01:42,394 Sadece bir saat ve yarım sürüş. 24 00:01:42,435 --> 00:01:45,146 Bak, evet evet, ben tahmini kontrol etti. 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,731 Gitmem lazım anne. 26 00:01:46,773 --> 00:01:47,773 Hoşçakal. 27 00:01:48,400 --> 00:01:49,651 Ben de seni seviyorum. 28 00:01:58,159 --> 00:02:02,080 ♪ Aynı eski şarkıyı söyleyeceğiz 29 00:02:02,122 --> 00:02:05,709 ♪ Ve sağda bir yay beliriyor 30 00:02:05,750 --> 00:02:09,212 ♪ Ve bu sona erdiğinde ve tekrar gideceğimiz hafta 31 00:02:09,254 --> 00:02:14,092 ♪ Ve hoş geldiniz mutlu bir yeni yıl 32 00:02:14,134 --> 00:02:17,012 ♪ Şimdilik şarkı söylemeye devam edeceğiz 33 00:02:17,053 --> 00:02:20,473 ♪ Olanlarla değer verdiğimiz 34 00:02:20,515 --> 00:02:24,394 ♪ Çünkü bebeğim, bu kadar yine yılın zamanı 35 00:02:24,436 --> 00:02:27,689 ♪ Noel geldi 36 00:02:27,731 --> 00:02:31,568 ♪ Hadi bebeğim hadi kadehlerimizi kaldır 37 00:02:31,609 --> 00:02:33,486 (lastikler gıcırdıyor) 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,406 (yüksek sesle çarpışma) 39 00:02:36,448 --> 00:02:40,326 ♪ Artık zamanı geldi şarkı söylemek ve dans etmek 40 00:02:40,368 --> 00:02:44,456 ♪ Bebeğim, hadi yayalım küçük bir Noel 41 00:02:44,497 --> 00:02:48,376 ♪ Hayır, biraz Noel yay 42 00:02:48,418 --> 00:02:50,879 ♪ Noel neşesi 43 00:02:50,920 --> 00:02:53,840 (enstrümantal müzik) 44 00:03:21,659 --> 00:03:25,914 ♪ Bebeğim hadi kadehlerimizi kaldıralım 45 00:03:25,955 --> 00:03:29,376 ♪ Çünkü Noel zamanı geldi 46 00:03:29,417 --> 00:03:33,421 ♪ Artık zamanı geldi şarkı söylemek ve dans etmek 47 00:03:33,463 --> 00:03:37,300 ♪ Bebeğim, hadi yayalım küçük Noel neşesi 48 00:03:37,342 --> 00:03:41,429 ♪ Bebeğim hadi kadehlerimizi kaldıralım 49 00:03:41,471 --> 00:03:45,266 ♪ Bilmiyor musun Noel zamanı 50 00:03:45,308 --> 00:03:49,479 ♪ Hayır, zamanı geldi şarkı söylemek ve dans etmek 51 00:03:49,521 --> 00:03:54,401 ♪ Bebeğim, hadi yayalım küçük Noel neşesi 52 00:03:54,442 --> 00:03:56,444 ♪ Hayır, hayır 53 00:04:04,828 --> 00:04:09,791 ♪ Biraz yay Noel neşesi 54 00:04:12,085 --> 00:04:15,630 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 55 00:04:15,672 --> 00:04:18,842 ♪ Noel, Noel 56 00:04:24,097 --> 00:04:26,474 - Korkma Gabriel. 57 00:04:29,227 --> 00:04:31,479 (hafif müzik) 58 00:04:34,524 --> 00:04:36,484 - Adımı nereden biliyorsun? 59 00:04:36,526 --> 00:04:38,695 - Senin hakkında çok şey biliyorum. 60 00:04:38,737 --> 00:04:41,031 Frank ve Mary Webber'in oğlu. 61 00:04:41,072 --> 00:04:43,366 Mia Webber'ın ağabeyi. 62 00:04:43,408 --> 00:04:47,620 Tam burslu katıldım devlet üniversitesinde. 63 00:04:47,662 --> 00:04:49,164 Oldukça etkileyici. 64 00:04:50,790 --> 00:04:53,043 Otomobilden öldü kaza. (derin bir iç çeker) 65 00:04:53,084 --> 00:04:54,419 - Ne, ne, öldü mü? 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,524 O zaman nasıl ölebilirim? Tam burada duruyorum 67 00:04:58,548 --> 00:04:59,841 senin önünde mi? 68 00:04:59,883 --> 00:05:03,345 - Artık değilsin fiziksel formunuzda. 69 00:05:06,639 --> 00:05:08,683 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 70 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Beklemek. 71 00:05:12,812 --> 00:05:14,564 Eve doğru gidiyordum. 72 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 - Hazırlanma zamanı yeniniz için. 73 00:05:18,651 --> 00:05:19,903 - Yeni ev, nerede? 74 00:05:23,907 --> 00:05:26,993 - Gabriel, sen misin? görevine hazır, 75 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 Doğruluğunuzu pekiştirmek için tahtta otur 76 00:05:29,079 --> 00:05:31,039 babamızla mı? 77 00:05:31,081 --> 00:05:32,624 - Sen kimsin? 78 00:05:32,665 --> 00:05:33,958 - Ah, ben Micha. 79 00:05:35,627 --> 00:05:36,670 Ben bir meleğim. 80 00:05:41,675 --> 00:05:42,676 - Aman Tanrım. 81 00:05:42,717 --> 00:05:45,261 - Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece bir melek. 82 00:05:46,846 --> 00:05:50,225 Benimle gel, izin ver sana bir şey göstereyim. 83 00:05:57,399 --> 00:05:58,858 (ziller çalar) 84 00:05:58,900 --> 00:06:00,086 - Bilmeni istiyorum. - Hayır, hayır, hayır. 85 00:06:00,110 --> 00:06:02,904 - Evet bebeğim, hadi artık. 86 00:06:02,946 --> 00:06:04,948 Al şunu. - Kesinlikle hayır. 87 00:06:04,989 --> 00:06:07,617 ♪ Zil zilleri, zil zilleri - Kesinlikle hayır. 88 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 ♪ Yol boyu şarkı söyleyin 89 00:06:10,286 --> 00:06:14,249 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta. 90 00:06:14,290 --> 00:06:16,626 Hadi şimdi şarkı söyle o benimle kızım. 91 00:06:16,668 --> 00:06:18,211 Dinle, eğlendiğimizi biliyorsun 92 00:06:18,253 --> 00:06:20,588 işimizi yaptığımızda küçük çıngıraklar. 93 00:06:20,630 --> 00:06:21,881 Unuttun mu? 94 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Lütfen bebeğim, bu topu al. 95 00:06:24,551 --> 00:06:27,137 Bu sana yardımcı olacak Noel ruhuna. 96 00:06:27,178 --> 00:06:28,430 Evet. 97 00:06:28,471 --> 00:06:32,392 Şimdi hazırlanıyoruz iyi vakit geçirmek için. 98 00:06:32,434 --> 00:06:33,560 - [İnanç] Neden buradayız? 99 00:06:33,601 --> 00:06:35,020 Düz gideceğimizi söylemiştin. 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,479 - [Deborah] Biliyorum, biliyorum. 101 00:06:36,521 --> 00:06:37,731 Biliyorum bebeğim. 102 00:06:37,772 --> 00:06:41,568 sanki gitmişim gibi hissediyorum ofiste bir şey. 103 00:06:41,609 --> 00:06:43,153 - [İnanç] Aman Tanrım. 104 00:06:45,280 --> 00:06:47,657 - Faith, içeri girmek ister misin? 105 00:06:47,699 --> 00:06:48,992 - İyiyim. 106 00:06:49,034 --> 00:06:50,076 - Emin misin? 107 00:06:50,118 --> 00:06:52,704 - Hayır, teşekkürler, iyiyim. 108 00:06:52,746 --> 00:06:53,746 - Elbette. 109 00:06:54,873 --> 00:06:57,709 Peki, gideceğim ilerleyin ve içeri girin. 110 00:07:01,546 --> 00:07:03,089 Gelmeyeceğine emin misin? 111 00:07:03,131 --> 00:07:04,132 - Mhm. - Tamam aşkım. 112 00:07:10,889 --> 00:07:13,350 (hafif müzik) 113 00:08:14,828 --> 00:08:18,123 - Bebeğim, ben seninle gurur duyuyorum. 114 00:08:18,164 --> 00:08:19,791 Üniversiteye doğru yola çıkıyorum. 115 00:08:19,833 --> 00:08:21,251 (ikisi de kıkırdar) 116 00:08:21,292 --> 00:08:22,419 Aman tanrım. 117 00:08:22,460 --> 00:08:24,587 Seni çok özleyeceğim. 118 00:08:24,629 --> 00:08:26,423 - Sizi özleyeceğim çocuklar. 119 00:08:26,464 --> 00:08:30,343 - Evet, yapacaksın bir telefon uzakta olun. 120 00:08:30,385 --> 00:08:32,220 Ben ve çek defterim. 121 00:08:32,262 --> 00:08:35,724 Ama sen oraya gidiyorsun ve Üniversite deneyiminizin tadını çıkarın. 122 00:08:35,765 --> 00:08:37,559 Bizim için endişelenmeyin. 123 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 Çok eğleneceksin. 124 00:08:39,561 --> 00:08:42,105 Üniversite deneyimi. 125 00:08:42,147 --> 00:08:44,899 Pek eğlenceli değil sadece eğitim al. 126 00:08:44,941 --> 00:08:46,109 - Belki biraz fazla. 127 00:08:46,151 --> 00:08:46,901 - Hayır, hayır, hayır. 128 00:08:46,943 --> 00:08:48,278 (İnanç kıkırdar) 129 00:08:48,319 --> 00:08:50,905 - Ama vay be, bu inanılması zor. 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,577 Peki, biraz var Bunu yapmak için temizlik yapın, 131 00:08:55,618 --> 00:08:58,788 sen devam et, yaparsın ne yapman gerekiyor. 132 00:08:58,830 --> 00:09:00,081 Her şeyle ben ilgileneceğim. 133 00:09:00,123 --> 00:09:01,458 - Tamam aşkım. - Elbette? 134 00:09:01,499 --> 00:09:03,585 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 135 00:09:24,147 --> 00:09:26,816 (telefon çalıyor) 136 00:09:26,858 --> 00:09:28,693 (Deborah iç çeker) 137 00:09:28,735 --> 00:09:30,153 - Merhaba Deborah. 138 00:09:31,780 --> 00:09:34,866 Evet, sadece ruhum konuşmak gerekiyordu. 139 00:09:34,908 --> 00:09:36,534 - Merhaba Ernie. 140 00:09:36,576 --> 00:09:38,745 - Hayır, hayır, bu Papaz Ernie. 141 00:09:38,787 --> 00:09:39,787 Evet hanımefendi. 142 00:09:40,830 --> 00:09:43,792 - Bu tartışmaya açık. 143 00:09:43,833 --> 00:09:47,253 - Ben de aradım sığınak meseleleri. 144 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 - Peki ya? 145 00:09:48,630 --> 00:09:50,465 - Görüyorsun ya, ben sığınağı işletiyordum 146 00:09:50,507 --> 00:09:53,259 kocandan beri zamansız ölüm. 147 00:09:53,301 --> 00:09:54,636 Tanrı ruhunu korusun. 148 00:09:56,179 --> 00:09:59,015 Ve ben ve yönetim kurulu konuşuyorduk ve düşünüyorduk, 149 00:09:59,057 --> 00:10:02,102 sadece iki gün olduğundan Faith imzalamak zorunda kalana kadar, 150 00:10:02,143 --> 00:10:03,812 ve kampı devralmak, 151 00:10:03,853 --> 00:10:08,358 ona yük olmayalım çok büyük bir görev. 152 00:10:08,400 --> 00:10:10,777 Neden imzalamıyorsun? sığınak bana mı kaldı? 153 00:10:10,819 --> 00:10:13,822 - Sen ve bazılarınız yönetim kurulu üyeleri? 154 00:10:13,863 --> 00:10:14,863 Peki, Papaz, 155 00:10:16,116 --> 00:10:20,328 ben, Tanrı ve Noel Baba her zaman bekleyecek, 156 00:10:20,370 --> 00:10:23,832 bir saniye önce değil 25 Aralık. 157 00:10:23,873 --> 00:10:26,918 - Gecikemezsin kaçınılmaz, değil mi? 158 00:10:26,960 --> 00:10:29,004 - Hiçbir şey değil O'nun için kaçınılmazdır. 159 00:10:29,045 --> 00:10:32,549 Noel ruhu herkesin üzerine gelebilir. 160 00:10:34,926 --> 00:10:37,012 - Eğer fikrini değiştirirsen, 161 00:10:37,053 --> 00:10:40,181 Burada, sığınma kampında olacağım. 162 00:10:40,223 --> 00:10:41,599 - Hoşça kal, Ernie. 163 00:10:43,435 --> 00:10:44,477 - Evet, teşekkür ederim. 164 00:10:44,519 --> 00:10:46,771 Sizin de gününüz mübarek olsun. 165 00:10:50,108 --> 00:10:52,652 (Ernie iç çeker) 166 00:10:53,778 --> 00:10:54,946 - Sinirlerimi bozuyor. 167 00:10:54,988 --> 00:10:56,382 Dünyada ne var onunla mı gidiyorsun? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,491 Sürekli beni bir şeyler hakkında rahatsız ediyor. 169 00:10:58,533 --> 00:11:00,869 sana söylüyorum, ben çok hasta ve yorgun olmak 170 00:11:00,910 --> 00:11:05,123 o papazın alınmasından sinirlerimi o kadar yıprattı ki. 171 00:11:05,165 --> 00:11:06,165 Ah oğlum. 172 00:11:10,378 --> 00:11:12,047 - O kimdi? 173 00:11:12,088 --> 00:11:14,132 - Kimse bebeğim. 174 00:11:14,174 --> 00:11:16,134 İçeri gelmeliydin. 175 00:11:16,176 --> 00:11:17,260 Biliyor musun? 176 00:11:17,302 --> 00:11:18,887 Biraz zaman ayırmalısın 177 00:11:18,928 --> 00:11:19,804 bazılarına yetişmek için kilisedeki insanlar. 178 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Sürekli seni soruyorlar. 179 00:11:21,931 --> 00:11:23,933 - Evet, eminim öyledirler. 180 00:11:23,975 --> 00:11:25,560 - Ne oldu? 181 00:11:25,602 --> 00:11:26,996 bunu düşünüyordum belki şarkı söyleyebilirsin 182 00:11:27,020 --> 00:11:29,606 Noel Oyuncak Sürüşü için. 183 00:11:29,647 --> 00:11:33,943 Ya da belki o şarkı ve baban eskiden... 184 00:11:33,985 --> 00:11:36,821 - Evet yani olmayacak. 185 00:11:39,074 --> 00:11:42,452 (Deborah burnunu çeker) 186 00:11:42,494 --> 00:11:45,580 - Biliyorum bu bir şey, 187 00:11:45,622 --> 00:11:47,916 eğer sigarayı bırakmazsan o ölüm çubukları, 188 00:11:47,957 --> 00:11:49,977 olduğun tek sefer şarkı söyleyebilmek istiyorum 189 00:11:50,001 --> 00:11:51,336 bunu yapamayacaksın, Faith. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,420 Senin için çok kötüler. 191 00:11:52,462 --> 00:11:54,798 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 192 00:12:01,513 --> 00:12:03,264 - Bebeğim, ben de onu özledim. 193 00:12:05,975 --> 00:12:08,061 Onu çok seviyorum. 194 00:12:08,103 --> 00:12:11,439 Onu özlüyorum ama bu artık sadece ben ve sen. 195 00:12:12,899 --> 00:12:16,361 Lütfen beni yapma tamamen yalnızmışım gibi hissediyorum. 196 00:12:16,403 --> 00:12:17,904 Seni seviyorum İnanç. 197 00:12:19,906 --> 00:12:21,116 Seni seviyorum bebeğim. 198 00:12:23,368 --> 00:12:25,120 - Ben de seni seviyorum anne. 199 00:12:35,672 --> 00:12:37,716 - İşte burada. 200 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 Senin görevin. 201 00:12:42,721 --> 00:12:44,597 - Benim görevim bir kız mı? 202 00:12:45,890 --> 00:12:48,393 - Noel oldu onun için artık karanlık. 203 00:12:48,435 --> 00:12:50,895 Bakın babası vefat etti bu yılın başında uzaktaydık. 204 00:12:50,937 --> 00:12:53,648 Ve Noel'i seviyordu. 205 00:12:53,690 --> 00:12:58,278 Senin görevin onun bulmasına yardım etmek yine o Noel ruhu. 206 00:12:59,821 --> 00:13:01,865 - Bunu nasıl yapabilirim? ben hayatta değilken mi? 207 00:13:01,906 --> 00:13:04,784 - Ölüm yalnızca Başlangıç, Gabriel. 208 00:13:04,826 --> 00:13:07,203 - Yani ben koruyucu bir melek gibi miyim? 209 00:13:07,245 --> 00:13:08,455 - (kıkırdar) Hayır. 210 00:13:08,496 --> 00:13:11,082 Bir ruh, ama iyi bir ruh. 211 00:13:11,124 --> 00:13:13,293 Bakın, insanlar hâlâ seni görebilmek 212 00:13:13,335 --> 00:13:15,420 ve varlığınızı deneyimleyin. 213 00:13:15,462 --> 00:13:17,005 - Yani yeniden canlı olarak döneceğim. 214 00:13:17,047 --> 00:13:18,715 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 215 00:13:18,757 --> 00:13:22,052 Bak, artık değilsin bu fiziksel dünyanın. 216 00:13:22,093 --> 00:13:26,973 Ancak Allah'ın kudreti ile hâlâ orada olacaksın. 217 00:13:27,015 --> 00:13:29,392 - Tamam, peki, izin ver şunu açıklığa kavuşturun. 218 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 buluşmam gerekiyor bu İnanç kızı, 219 00:13:31,936 --> 00:13:33,730 ve onu ikna et bu kadar depresif hissetmem 220 00:13:33,772 --> 00:13:35,940 babasının vefatı hakkında mı? 221 00:13:35,982 --> 00:13:36,982 - Evet. 222 00:13:37,567 --> 00:13:38,567 - Nasıl? 223 00:13:39,486 --> 00:13:41,446 - Bu ancak olabilir bir kez kalbi ortaya çıktı 224 00:13:41,488 --> 00:13:42,947 seçimini yapmıştır. 225 00:13:44,616 --> 00:13:46,951 Onun kalbini yönlendirmeye yardım et, Gabriel. 226 00:13:49,412 --> 00:13:53,875 Ah, bir şey daha var ayın 25'ine, öğlene kadar. 227 00:13:55,418 --> 00:13:57,003 - 20... 228 00:13:57,045 --> 00:13:58,463 Bugün ne var? - 23'üncü. 229 00:13:59,881 --> 00:14:01,651 - Yani konuşmamı istiyorsun hiç tanışmadığım biri, 230 00:14:01,675 --> 00:14:03,093 ve onun tüm hayatını değiştirmesine yardım et, 231 00:14:03,134 --> 00:14:04,737 ve aşık olmak İki gün sonra Noel mi? 232 00:14:04,761 --> 00:14:05,970 - Bunu aldın. 233 00:14:07,430 --> 00:14:12,060 Seni izliyordu uzun yıllardır. 234 00:14:12,102 --> 00:14:13,645 Kendine inan. 235 00:14:21,611 --> 00:14:23,154 Kendine inan. 236 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 - Neredesin? 237 00:14:29,828 --> 00:14:31,913 Ne yapmam gerekiyor? 238 00:14:44,509 --> 00:14:47,012 (hafif müzik) 239 00:15:08,158 --> 00:15:10,493 - Peki geriye ne yapıyoruz? Burada, kilisede mi dostum? 240 00:15:10,535 --> 00:15:12,829 Faith istemedi bile son kez burada ol. 241 00:15:12,871 --> 00:15:15,665 - Ah, değiliz Faith'le tanışmak için buradayım. 242 00:15:20,128 --> 00:15:22,213 - Peki kiminle karşılaşıyoruz? 243 00:15:22,255 --> 00:15:24,049 (hediyeler takırdar) 244 00:15:24,090 --> 00:15:25,008 - Aman Tanrım. -Micha. 245 00:15:25,050 --> 00:15:27,927 - Hayır, hayır, ben Deborah. 246 00:15:27,969 --> 00:15:29,137 Deborah Johnson. 247 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 - Beni görebiliyor musun? 248 00:15:30,513 --> 00:15:31,806 - Tabii ki tatlım Seni görebiliyorum. 249 00:15:31,848 --> 00:15:33,141 Kafan iyi mi? 250 00:15:33,183 --> 00:15:35,268 - Hayır bayan, hayır, ben sadece... 251 00:15:35,310 --> 00:15:40,106 Bu gerçekten çok mutlu beni görebilmen için. 252 00:15:40,148 --> 00:15:42,233 - [Micha] Hatırla Senin görevin Gabriel. 253 00:15:42,275 --> 00:15:43,318 - Neredesin? 254 00:15:43,360 --> 00:15:44,360 - Kilisede! 255 00:15:45,737 --> 00:15:48,615 Belki de ihtiyacın var kiliseye gel. 256 00:15:48,656 --> 00:15:52,118 Bebeğim, uyuşturucular olacak bu dünyada var mısın? 257 00:15:52,160 --> 00:15:53,370 - Bunun için çok geç. 258 00:15:53,411 --> 00:15:54,454 - Pardon? 259 00:15:54,496 --> 00:15:56,498 - Hiçbir şey, hiçbir şey. 260 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Üzgünüm. - Ah, özür dilerim. 261 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 - Benim adım Gabriel. 262 00:16:00,085 --> 00:16:02,379 - Gabriel, sana nasıl yardımcı olabilirim? 263 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 - Evet, ben... 264 00:16:04,798 --> 00:16:07,342 ben bakıyordum işe başvur. 265 00:16:07,384 --> 00:16:09,052 İşe alındığını duydum. 266 00:16:10,637 --> 00:16:13,390 - Öyle olduklarını bilmiyordum hala insanları arıyorum. 267 00:16:13,431 --> 00:16:15,975 Hadi, yardım et bu süslemeleri alacağım 268 00:16:16,017 --> 00:16:17,286 birlikte ve ben Seni oraya götüreceğim. 269 00:16:17,310 --> 00:16:19,646 - Evet hanımefendi, evet hanımefendi. 270 00:16:19,688 --> 00:16:21,815 (Deborah gülüyor) 271 00:16:21,856 --> 00:16:24,567 - Aman tanrım. işte, şunu al. 272 00:16:26,820 --> 00:16:29,614 Çok iyi hissettiriyor biraz yardım almak için. 273 00:16:29,656 --> 00:16:31,282 - Evet hanımefendi, evet hanımefendi. 274 00:16:31,324 --> 00:16:32,677 Bekle, yapıyordun bunların hepsini tek başına mı yapıyorsun? 275 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 - Evet, az önce oldu ben ve kızım 276 00:16:35,120 --> 00:16:37,038 kocam öldüğünden beri. 277 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Ama biliyorsun, 278 00:16:39,457 --> 00:16:42,419 Noel çok özeldi kocam için yılın zamanı 279 00:16:42,460 --> 00:16:44,713 ve her şey çok kolaydı. 280 00:16:44,754 --> 00:16:47,090 Her şey o kadar kolaydı ki ama biliyor musun? 281 00:16:47,132 --> 00:16:50,301 Devam ediyoruz ve ben sadece sana çok teşekkür etmek istiyorum. 282 00:16:50,343 --> 00:16:51,428 - Sorun değil. 283 00:16:51,469 --> 00:16:53,179 Evet hanımefendi. - O kadar alçakgönüllü bir şekilde minnettarım ki. 284 00:16:53,221 --> 00:16:54,681 Teşekkür ederim. - Evet hanımefendi. 285 00:16:54,723 --> 00:16:58,226 - Anne, daha ne kadar alacak mısın? 286 00:17:01,730 --> 00:17:02,832 - Buraya gel. - Sen nesin? 287 00:17:02,856 --> 00:17:03,606 - Buraya gel. 288 00:17:03,648 --> 00:17:04,816 Buraya gel. 289 00:17:04,858 --> 00:17:06,109 (Faith homurdanır) 290 00:17:06,151 --> 00:17:07,027 Şimdi benimle gel. - Bunu yapma. 291 00:17:07,068 --> 00:17:08,445 - Benimle gel. 292 00:17:08,486 --> 00:17:09,672 - Orada bekliyorum araba, ne yapıyorsun? 293 00:17:09,696 --> 00:17:12,991 - Dinle, Faith bu Gabriel. 294 00:17:13,033 --> 00:17:13,908 - Tanıştığımıza memnun oldum Faith. 295 00:17:13,950 --> 00:17:15,535 - Evet, burada da aynısı. 296 00:17:15,577 --> 00:17:17,245 - Elini sık. 297 00:17:17,287 --> 00:17:18,830 - MERHABA. 298 00:17:18,872 --> 00:17:22,292 - Belki sen diye düşünüyordum Onu kamp alanına götürebilirdim. 299 00:17:22,334 --> 00:17:25,045 - Ne? - İş istiyor. 300 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 - Hayır, oraya gitmiyorum. 301 00:17:27,005 --> 00:17:27,756 - Neden? 302 00:17:27,797 --> 00:17:29,174 Orayı seviyorsun. 303 00:17:29,215 --> 00:17:31,551 Ve Darren, biliyorsun, Darren muhtemelen hala orada çalışıyordur. 304 00:17:31,593 --> 00:17:32,737 Ve biliyorsun Darren, o... 305 00:17:32,761 --> 00:17:34,346 - Tamam, tamam. lütfen konuşmayı bırak. 306 00:17:34,387 --> 00:17:36,181 Lütfen dur, onu götüreceğim. 307 00:17:36,222 --> 00:17:38,600 Onu alacağım ama sana öyle yardım ediyordu ki, 308 00:17:38,641 --> 00:17:39,934 onun... - Sorun değil. 309 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 kutuyu alabilir ve hepiniz gidebilirsiniz. 310 00:17:42,020 --> 00:17:43,938 Bu doğru mu? Seninle mi Gabriel? 311 00:17:43,980 --> 00:17:45,273 Evet. - Evet. 312 00:17:45,315 --> 00:17:46,358 - Tamam aşkım. 313 00:17:46,399 --> 00:17:47,150 - Elbette. 314 00:17:47,192 --> 00:17:48,151 - Hadi gidelim. 315 00:17:48,193 --> 00:17:49,402 - Tamam, teşekkür ederim. 316 00:17:49,444 --> 00:17:50,546 Bu işe yaradı. - Aman Tanrım. 317 00:17:50,570 --> 00:17:54,783 - Tamam, teşekkür ederim. (Faith homurdanır) 318 00:17:56,326 --> 00:17:59,037 - Bak, bunları ben istedim iki hafta önceki gazeteler. 319 00:17:59,079 --> 00:18:00,997 En kısa sürede onlara ihtiyacım var. 320 00:18:01,039 --> 00:18:03,166 Aslında ben dün onlara ihtiyacım vardı. 321 00:18:03,208 --> 00:18:05,377 Bana onlara söz vermiştin. 322 00:18:05,418 --> 00:18:07,462 Bekle, bende var seni geri aramak için. 323 00:18:07,504 --> 00:18:09,381 Bu salak az önce yukarı çıktı. 324 00:18:09,422 --> 00:18:10,173 Evet. 325 00:18:10,215 --> 00:18:11,215 Elbette. 326 00:18:13,051 --> 00:18:15,679 Yani, buradaki varlığınız 327 00:18:15,720 --> 00:18:19,391 sanırım şu anlama geliyor tapusu sende. 328 00:18:19,432 --> 00:18:20,809 - Henüz değil. 329 00:18:20,850 --> 00:18:22,185 - O halde neden buradasın? 330 00:18:22,227 --> 00:18:24,521 - Buraya sana şunu söylemeye geldim... 331 00:18:26,523 --> 00:18:28,358 Ah, üzerinde çalışıyorum. 332 00:18:28,400 --> 00:18:29,460 Ben de bunu yapıyorum. Üzerinde çalışıyorum. 333 00:18:29,484 --> 00:18:30,586 - Üzerinde mi çalışıyorsun? - Evet. 334 00:18:30,610 --> 00:18:32,237 - Her zaman bunun üzerinde çalışıyorsun. 335 00:18:32,278 --> 00:18:35,031 - Ama bak, anladım her şey kontrol altında. 336 00:18:35,073 --> 00:18:39,244 Ve bunu imzalayacaklar ve sana haber vermek istedim 337 00:18:39,285 --> 00:18:41,371 üzerinde çalışıyorum. 338 00:18:41,413 --> 00:18:45,208 - Dinle, söylentiler var alamayabilirsin. 339 00:18:45,250 --> 00:18:46,352 - Dur bir dakika, bunu sana kim söyledi? 340 00:18:46,376 --> 00:18:47,961 - Kaynaklarım var. 341 00:18:48,003 --> 00:18:50,755 Üstelik ben gayrimenkullere yatırım yapın, 342 00:18:50,797 --> 00:18:53,425 Her şeyi bildiğimden eminim onlar hakkında. küçük kardeşim. 343 00:18:53,466 --> 00:18:56,845 - Bak, anladım bunu, alacağım... 344 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 Eh, sanırım bu işi halledeceğim. 345 00:19:02,434 --> 00:19:03,685 - Sana bir şey söyleyeyim. 346 00:19:03,727 --> 00:19:05,437 yapmanı istiyorum aldığına eminim, 347 00:19:05,478 --> 00:19:07,272 çünkü eğer yapmazsan, 348 00:19:07,313 --> 00:19:10,191 seni dava etmek zorunda kalacağım her küçük kuruş için 349 00:19:10,233 --> 00:19:12,152 sana verdiğim peşinat olarak. 350 00:19:12,193 --> 00:19:13,486 - Bunu geri mi ödemeliyim? 351 00:19:13,528 --> 00:19:14,988 - Tabii ki sen geri ödemeliyim. 352 00:19:15,030 --> 00:19:16,340 - Ama durun, ben bunun bir kredi olduğunu sanıyordum. 353 00:19:16,364 --> 00:19:17,615 - Hayır, kredi değil. 354 00:19:17,657 --> 00:19:18,533 - Peki Grant? 355 00:19:18,575 --> 00:19:21,036 - Hey, aileden önce para. 356 00:19:21,077 --> 00:19:22,162 Bunu geri al. 357 00:19:23,455 --> 00:19:24,414 - Elbette. 358 00:19:24,456 --> 00:19:26,041 Peki ya Noel'den önce? 359 00:19:26,082 --> 00:19:30,086 Sen o tapuyu daha önce al Noel'de ikiye katlayacağım. 360 00:19:30,128 --> 00:19:32,255 - Çift mi? - Çift. 361 00:19:32,297 --> 00:19:34,299 - Bekle ama ben geri ödemeliyim. 362 00:19:34,341 --> 00:19:36,217 - Söylediğimi söyledim. 363 00:19:36,259 --> 00:19:37,260 - Ama iki katı. 364 00:19:37,302 --> 00:19:38,302 - Anne, evet. 365 00:19:39,262 --> 00:19:42,349 - Çift, değil mi? - O kağıtlara ihtiyacım var. 366 00:19:42,390 --> 00:19:43,892 Evet anne. 367 00:19:43,933 --> 00:19:48,313 yapmaya çalışıyorum o ananas ters. 368 00:19:48,355 --> 00:19:50,815 (canlı müzik) 369 00:20:23,139 --> 00:20:24,641 - Kabinler. 370 00:20:24,683 --> 00:20:25,975 Kabinler güzel. 371 00:20:30,438 --> 00:20:31,438 Ah... 372 00:20:38,988 --> 00:20:40,407 - İşte bu. 373 00:20:47,288 --> 00:20:48,288 - Yani... 374 00:20:51,001 --> 00:20:52,794 - Oraya girmeyeceğim. 375 00:20:52,836 --> 00:20:56,840 Kelimenin tam anlamıyla sadece seni bırakıyor. 376 00:20:56,881 --> 00:20:59,259 - Kiminle konuşmam gerekiyor? 377 00:21:02,512 --> 00:21:04,139 - Aman Tanrım, hadi. 378 00:21:11,479 --> 00:21:13,732 - Peki nerede bunu koymamı ister misin? 379 00:21:13,773 --> 00:21:14,649 - Bilmiyorum. 380 00:21:14,691 --> 00:21:17,569 Oraya koy bence. 381 00:21:17,610 --> 00:21:19,821 (kutu sesi) 382 00:21:19,863 --> 00:21:20,613 (Gabriel içini çeker) 383 00:21:20,655 --> 00:21:22,115 - Vay. 384 00:21:22,157 --> 00:21:24,492 Burası ne zamandır burada? 385 00:21:24,534 --> 00:21:29,289 - Babam açtı ben daha doğmadan önce, 386 00:21:29,330 --> 00:21:30,665 bir dakika. - Serin. 387 00:21:31,958 --> 00:21:33,335 Ama işte bu. 388 00:21:35,920 --> 00:21:37,088 - Vay. 389 00:21:37,130 --> 00:21:39,132 - Mutlu Noeller. 390 00:21:42,344 --> 00:21:44,554 Cennetteki yıldızlarımı kutsa, 391 00:21:44,596 --> 00:21:46,973 eğer değilse İnanç Johnson. 392 00:21:47,015 --> 00:21:49,100 - Merhaba Darlene. 393 00:21:49,142 --> 00:21:52,187 - seni görmedim bir ay içinde Pazar günleri. 394 00:21:52,228 --> 00:21:54,522 - Evet, uzun zaman oldu. 395 00:21:54,564 --> 00:21:56,524 - Ve öyle olduğunu biliyorum biraz zaman oldu, 396 00:21:56,566 --> 00:21:59,277 ama süremi uzatmak istiyorum sana en derin taziyelerimi sunuyorum 397 00:21:59,319 --> 00:22:01,279 Papaz Johnson hakkında. 398 00:22:01,321 --> 00:22:02,697 Kalbim kırıldı. 399 00:22:04,741 --> 00:22:07,660 O yapıştırıcıydı bu kampı bir arada tuttuk. 400 00:22:07,702 --> 00:22:09,454 Onu özlediğimiz kesin. 401 00:22:09,496 --> 00:22:10,497 - Evet. 402 00:22:10,538 --> 00:22:12,082 Hepimiz öyleyiz. 403 00:22:12,123 --> 00:22:14,292 - Ama biz de seni özledik. 404 00:22:14,334 --> 00:22:15,210 Nasılsın? 405 00:22:15,251 --> 00:22:16,628 Ne kadar zamandır buradasın? 406 00:22:16,670 --> 00:22:18,630 - Ah, değilim uzun süre burada kalacağım. 407 00:22:18,672 --> 00:22:20,840 Geri dönmeliyim böylece mezun olabilirim. 408 00:22:20,882 --> 00:22:22,425 Derslerimi bitir. 409 00:22:22,467 --> 00:22:26,137 - Elbette. (ikisi de kıkırdar) 410 00:22:26,179 --> 00:22:29,641 Ah, kim bu iyi genç beyefendi burada mı? 411 00:22:29,683 --> 00:22:30,642 Erkek arkadaşın mı? 412 00:22:30,684 --> 00:22:32,268 - Kesinlikle hayır. 413 00:22:32,310 --> 00:22:34,062 Bu Gabriel'di. 414 00:22:34,104 --> 00:22:35,605 Annem bana yapmamı söyledi onu buraya getir 415 00:22:35,647 --> 00:22:38,942 böylece sana yardım edebilirdi sanırım herhangi bir şeyle. 416 00:22:38,983 --> 00:22:40,610 - Evet. 417 00:22:40,652 --> 00:22:43,363 Kesinlikle kullanabilirim bu bağış kampanyasına yardım edin 418 00:22:43,405 --> 00:22:46,074 barınaktaki çocuklar için. 419 00:22:46,116 --> 00:22:48,660 Bu büyük bir Noel Oyuncak Gezisi. 420 00:22:48,702 --> 00:22:51,329 ikisini de kullanabilirim dürüst olmak gerekirse yardımınız. 421 00:22:51,371 --> 00:22:52,539 - Ah. 422 00:22:52,580 --> 00:22:54,833 Yapardım ama gerçekten yapacak o kadar çok şey var ki 423 00:22:54,874 --> 00:22:56,560 ve ben sadece içeride olacağım biraz şehir, 424 00:22:56,584 --> 00:22:58,628 derslerim ve ben mezun oluyorsun, biliyor musun? 425 00:22:58,670 --> 00:22:59,670 Yani... 426 00:23:00,588 --> 00:23:02,674 - Üstüne koy, evet. 427 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 (kapı çarpılır) 428 00:23:04,134 --> 00:23:05,593 İnanç. 429 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 - Darren. 430 00:23:06,845 --> 00:23:07,887 - Hey. 431 00:23:07,929 --> 00:23:09,264 Aman Tanrım. - Hey. 432 00:23:09,305 --> 00:23:10,390 - Nasılsın? 433 00:23:10,432 --> 00:23:11,599 - İyi. 434 00:23:11,641 --> 00:23:13,327 - Seni görmek güzel. - Seni görmek güzel. 435 00:23:13,351 --> 00:23:14,102 (ikisi de kıkırdar) 436 00:23:14,144 --> 00:23:15,562 - Sadece evet. 437 00:23:15,603 --> 00:23:19,149 - Gabriel, neden göstermiyorum? matbaamıza mı geldiniz? 438 00:23:19,190 --> 00:23:22,610 - Tamam, ben düşündüm ki... 439 00:23:22,652 --> 00:23:25,238 - Al şunu. 440 00:23:25,280 --> 00:23:29,534 - Ben de seni düşündüm. gidiyordun yani. 441 00:23:29,576 --> 00:23:30,326 - Evet. 442 00:23:30,368 --> 00:23:31,244 - Peki, vay be. 443 00:23:31,286 --> 00:23:32,454 Evet, saçına bak dostum. 444 00:23:32,495 --> 00:23:33,246 - Teşekkürler. - Vay. 445 00:23:33,288 --> 00:23:35,248 Hayır, bu muhteşem. 446 00:23:35,290 --> 00:23:36,249 Değişikliği seviyorum. 447 00:23:36,291 --> 00:23:38,251 - Görüşmeyeli nasılsın? 448 00:23:38,293 --> 00:23:40,545 - Şu anda muhteşemdim. 449 00:23:42,130 --> 00:23:44,591 Neyse, iyiydim. 450 00:23:44,632 --> 00:23:45,967 Peki ya sen? 451 00:23:46,009 --> 00:23:47,594 - Okul, okul. 452 00:23:47,635 --> 00:23:49,304 - Evet, okul nasıl gidiyor? - Okul. 453 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 - Çok fazla. 454 00:23:51,097 --> 00:23:52,616 - Evet, koşmalısın şimdiye kadar dünya, değil mi? 455 00:23:52,640 --> 00:23:54,559 - Evet, öyle düşünebilirsin. 456 00:23:54,601 --> 00:23:55,786 - Hayır, o çok uzun sürmeyecek. 457 00:23:55,810 --> 00:23:57,395 Her zaman sahip oldun bunun için kalp- 458 00:23:57,437 --> 00:24:00,565 - Teşekkürler. - Senin aklında öyle. 459 00:24:00,607 --> 00:24:01,566 - Seni görmek güzel. 460 00:24:01,608 --> 00:24:02,567 - Evet, evet. - Evet! 461 00:24:02,609 --> 00:24:04,444 - Sorun değil. - Gitmeliyim. 462 00:24:05,695 --> 00:24:07,113 - Şimdi, Gabriel, 463 00:24:07,155 --> 00:24:09,741 geldiğimiz yer burası Broşürlerimizin kopyaları hazırlandı. 464 00:24:09,783 --> 00:24:12,118 Ah, sadece seviyorum bu fotokopi makinesi. 465 00:24:12,160 --> 00:24:14,871 Bu sadece iyi bir şeydi fotokopi makinesini bana gönder. 466 00:24:14,913 --> 00:24:17,582 Yaklaşık ihtiyacımız olacak Bunlardan 100 tane daha 467 00:24:17,624 --> 00:24:19,834 daha sonra kasabada bayılmak. 468 00:24:19,876 --> 00:24:22,921 Peki sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? 469 00:24:22,962 --> 00:24:24,214 - Evet, sanırım anladım. 470 00:24:24,255 --> 00:24:26,883 - Tamam, bakalım fotokopi makinesini açıyorsun. 471 00:24:28,301 --> 00:24:31,638 (fotokopi makinesi açılır) - Hayır. 472 00:24:31,680 --> 00:24:33,807 Bu hassas bir yaratıktır. 473 00:24:33,848 --> 00:24:35,600 Gerçek olmalısın ona dikkat et. 474 00:24:35,642 --> 00:24:38,812 Bu şekilde açılıyorsun onu ve kapat. 475 00:24:38,853 --> 00:24:42,565 Ve sonra basıyorsun 100'e 1-0-0. 476 00:24:42,607 --> 00:24:43,650 Anladın mı? 477 00:24:43,692 --> 00:24:45,652 - Anladım. - Müthiş. 478 00:24:45,694 --> 00:24:48,655 Eğer bana bir ses ver herhangi bir şeye ihtiyacın var. 479 00:24:50,615 --> 00:24:53,785 - Öyle sanıyordum ölmüş olması gerekiyordu. 480 00:24:53,827 --> 00:24:55,036 - Ne yapıyorsun? 481 00:24:55,078 --> 00:24:57,956 (kazma rekoru) 482 00:24:57,997 --> 00:25:02,544 - El ilanı yapıyorum Toy Drive için kopyalar. 483 00:25:02,585 --> 00:25:05,672 - Yapmadığını biliyorsun bunu yapmak zorundasın, değil mi? 484 00:25:05,714 --> 00:25:07,608 - Ben de bunu yaptığımı sanıyordum Faith'le konuşmak için yapmam gereken bir şey vardı. 485 00:25:07,632 --> 00:25:09,634 - Hayır. 486 00:25:09,676 --> 00:25:10,844 Hayır, Gabriel. 487 00:25:10,885 --> 00:25:12,887 Bunu yapmak zorunda değilsin bunların hepsini yap. 488 00:25:12,929 --> 00:25:14,889 Sadece onunla konuş. 489 00:25:14,931 --> 00:25:16,766 Ona tam olarak kim olduğunu söyle. 490 00:25:16,808 --> 00:25:19,436 - Ne, ben oyum geçmiş Noel'in hayaleti mi? 491 00:25:19,477 --> 00:25:20,477 - Hayır. 492 00:25:21,646 --> 00:25:23,481 Kendine güven dostum. 493 00:25:24,691 --> 00:25:27,652 Ona kim olduğunu söyle sen gerçekten kimsin? 494 00:25:29,237 --> 00:25:33,283 Belki anlar ve bakalım dürüst olacak mısın? 495 00:25:33,324 --> 00:25:36,536 Üzgünüm, öyleydin bunu yakalaması gerekiyordu. 496 00:25:42,334 --> 00:25:44,586 - Biliyor musun, seni gerçekten özledim. 497 00:25:44,627 --> 00:25:46,254 Üzgünüm gerçekten değilim söyleme şansım olsun 498 00:25:46,296 --> 00:25:47,547 Papaz öldükten sonra. 499 00:25:50,467 --> 00:25:53,887 Sen gittin ama ben değilim gerçekten bunu söylemek lazım. 500 00:25:53,928 --> 00:25:54,928 Hoşçakal. 501 00:25:56,598 --> 00:25:57,598 - Evet. 502 00:25:58,808 --> 00:26:00,894 Ben de seni özledim. 503 00:26:06,816 --> 00:26:09,235 - Ve gerçekten üzgünüm. Biliyorum 504 00:26:10,403 --> 00:26:13,490 muhtemelen yorgunsundur bunu duymaktan. 505 00:26:15,867 --> 00:26:17,243 Ama üzgünüm. 506 00:26:19,704 --> 00:26:20,704 - Sorun değil. 507 00:26:22,374 --> 00:26:26,127 İster inanın ister inanmayın, bu duyması kolaylaştı. 508 00:26:28,672 --> 00:26:30,965 Bunu düşünmezsin ama. 509 00:26:32,717 --> 00:26:33,885 - Evet. 510 00:26:33,927 --> 00:26:35,112 - Yani sence yardım edeceksin 511 00:26:35,136 --> 00:26:38,223 çocuklarla bu sene araba mı kullanacaksın? 512 00:26:38,264 --> 00:26:40,892 - Hadi ama. çocuklar seni seviyor. 513 00:26:40,934 --> 00:26:41,685 - Yapamam. 514 00:26:41,726 --> 00:26:43,269 - Cidden, bunu sevdim. 515 00:26:43,311 --> 00:26:45,039 ve çocuklar severdi Pat'le şarkı söyleyeceğin zaman. 516 00:26:45,063 --> 00:26:45,939 - Gerçekten yapamam. 517 00:26:45,980 --> 00:26:47,607 Ve özellikle bugün değil. 518 00:26:47,649 --> 00:26:49,234 Yakında yola çıkmalıyım. 519 00:26:49,275 --> 00:26:51,695 Arabayı almalıyım anneme döndüm. 520 00:26:51,736 --> 00:26:53,530 Evet, yani... 521 00:26:53,571 --> 00:26:54,614 - Belki biraz alabiliriz... 522 00:26:54,656 --> 00:26:55,656 - Hey. 523 00:26:56,741 --> 00:26:57,909 Üzgünüm. 524 00:26:57,951 --> 00:26:58,868 Affedersin. 525 00:26:58,910 --> 00:27:00,620 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 526 00:27:00,662 --> 00:27:01,788 Üzgünüm. 527 00:27:01,830 --> 00:27:04,833 - Hayır, hayır, aslında hayır Buradan çıkıyorum. 528 00:27:04,874 --> 00:27:07,585 Yardım edebilir misin? o ilanlar hâlâ dışarıda mı? 529 00:27:07,627 --> 00:27:09,921 - Geri döndüğümde seni alacağım. - Hey, sana bu konuda yardımcı olacağım. 530 00:27:09,963 --> 00:27:11,440 - Elbette. - Dostum, bu benim için bir zevk. 531 00:27:11,464 --> 00:27:12,464 - Evet. 532 00:27:13,675 --> 00:27:15,510 - Yakında görüşürüz, tamam mı? 533 00:27:15,552 --> 00:27:16,636 - Hoşça kal Darren. 534 00:27:20,640 --> 00:27:23,643 aslında yaklaşık kendim gitmek için yani. 535 00:27:23,685 --> 00:27:26,271 - Bir şey unuttum yine de kilise, yani 536 00:27:26,312 --> 00:27:27,731 binebilir miyim? 537 00:27:27,772 --> 00:27:30,775 - (homurdanarak) Hadi gidelim. 538 00:27:34,863 --> 00:27:38,825 Peki tam olarak ne yaptın Kiliseye geri dönmek mi? 539 00:27:38,867 --> 00:27:41,745 - Hiçbir şey, ben sadece seninle konuşmaya ihtiyacım vardı 540 00:27:41,786 --> 00:27:44,831 ve sana kim olduğumu söyleyeyim buradayım ve neden buradayım? 541 00:27:44,873 --> 00:27:46,124 - Tamam aşkım. 542 00:27:46,166 --> 00:27:48,710 Peki sen kimsin ve neden buradasın? 543 00:27:48,752 --> 00:27:50,253 - Faith, sorun şu ki ben bir sp- 544 00:27:50,295 --> 00:27:54,507 - Özel bir gün öyle. (gülüyor) 545 00:27:54,549 --> 00:27:55,549 Tanrım. 546 00:27:56,801 --> 00:27:58,654 Huzurunda olmak Merhum Papaz Johnson'ın 547 00:27:58,678 --> 00:28:00,722 güzel kızım, Faith. 548 00:28:00,764 --> 00:28:02,515 Bugün nasılsın kardeşim? 549 00:28:02,557 --> 00:28:04,434 - İyiyim. 550 00:28:04,476 --> 00:28:05,727 - Özür dilerim. 551 00:28:05,769 --> 00:28:08,146 tanıtmadım kendimi sana daha önce. 552 00:28:08,188 --> 00:28:10,732 Ben Papaz Ernie Johnson'ım. 553 00:28:10,774 --> 00:28:13,610 Buranın Direktörü benim Babamızın Sığınağı. 554 00:28:13,651 --> 00:28:16,237 Ve aynı zamanda buradaki baş papaz. 555 00:28:16,279 --> 00:28:18,198 - Özür dilerim, ne az önce mi söyledin? 556 00:28:18,239 --> 00:28:19,508 - Ben yönetmenim burada, sığınakta, 557 00:28:19,532 --> 00:28:21,743 ve aynı zamanda baş papazım. 558 00:28:21,785 --> 00:28:23,161 - Evet, ne dediğini duydum. 559 00:28:23,203 --> 00:28:27,082 peki sen nasılsın baş papaz? eğer bu babamın işi olsaydı? 560 00:28:27,123 --> 00:28:28,123 - Üzgünüm. 561 00:28:30,460 --> 00:28:31,795 Ah, Deborah, 562 00:28:33,755 --> 00:28:36,633 ben senin iyi bir arkadaşınım baba, Papaz Johnson. 563 00:28:36,675 --> 00:28:38,510 ben olmazdım papaz bugün benim 564 00:28:38,551 --> 00:28:40,679 babanın etkisi olmadan. 565 00:28:40,720 --> 00:28:42,806 Tanrının hareket etmesi çok komik hepimizin aracılığıyla, değil mi? 566 00:28:42,847 --> 00:28:45,433 Deborah getirdi kalıcı olarak açıkım. 567 00:28:45,475 --> 00:28:46,768 - Beklemek. 568 00:28:46,810 --> 00:28:48,603 Yani annem verdi bu pozisyondasın. 569 00:28:48,645 --> 00:28:49,979 - Evet. 570 00:28:50,021 --> 00:28:53,149 Beni aradı ve sordu Yaz Kampı'nda çalışmak üzere. 571 00:28:53,191 --> 00:28:55,902 Etkileşimlerimden keyif aldı herkesle çok 572 00:28:55,944 --> 00:28:58,571 bana bir şey verdiğini kalıcı konum. 573 00:28:58,613 --> 00:29:01,908 Tanrım, nasıl da hareket ediyor hepimizin aracılığıyla, değil mi? 574 00:29:01,950 --> 00:29:05,662 Aslında ben eğer istersen çok isterim 575 00:29:05,704 --> 00:29:07,247 gelip çalışacaktı çocuklarla 576 00:29:07,288 --> 00:29:09,082 Noel programı için. 577 00:29:09,124 --> 00:29:11,209 Çocuklar buna bayılacak. 578 00:29:11,251 --> 00:29:13,128 - Seninle tanışmak güzeldi. 579 00:29:13,169 --> 00:29:15,755 ama gerçekten gitmeliyim. 580 00:29:17,007 --> 00:29:17,882 - Elbette. 581 00:29:17,924 --> 00:29:19,551 Teklifimi unutma. 582 00:29:19,592 --> 00:29:21,845 Tamam aşkım? - Bunu düşüneceğim. 583 00:29:21,886 --> 00:29:24,681 - Hepinize iyi eğlenceler gün mübarek olsun. 584 00:29:24,723 --> 00:29:26,057 Mutlu bir gün dilerim. 585 00:29:28,351 --> 00:29:29,769 - İlginç biri. 586 00:29:49,956 --> 00:29:51,332 Yani hoş biriydi. 587 00:29:52,250 --> 00:29:53,960 Darren'ın adamı. 588 00:29:54,002 --> 00:29:57,964 Gerçekten öyleymiş gibi görünüyordu orada yardım etmeye çalışıyorum. 589 00:29:58,006 --> 00:29:59,966 - Lütfen konuşmayı bırak. 590 00:30:02,344 --> 00:30:05,013 - Bak Faith, buna gerçekten ihtiyacım var. seninle bir şey hakkında konuşalım, 591 00:30:05,055 --> 00:30:07,640 Sana orada söylemek istemiştim. 592 00:30:07,682 --> 00:30:08,975 - Ne, Gabriel? 593 00:30:10,435 --> 00:30:11,435 - Vay be. 594 00:30:13,813 --> 00:30:17,984 Ben bir Noel ruhuyum kalbinize rehberlik etmek için buradayım. 595 00:30:21,654 --> 00:30:23,823 - Noel ruhu musun? 596 00:30:23,865 --> 00:30:25,158 - Evet. 597 00:30:25,200 --> 00:30:26,826 - Kafan iyi mi? - [Gabriel] Ne? 598 00:30:26,868 --> 00:30:28,578 - Evet, öyle görünüyorsun sanki kafan iyiymiş gibi. 599 00:30:28,620 --> 00:30:30,163 - Hayır, hayır kafam iyi değil. 600 00:30:30,205 --> 00:30:33,083 Bak, yapmıyorum, ben bunu anlamıyorum hem de her şey 601 00:30:33,124 --> 00:30:35,502 ama sadece şunu biliyorum olmam gerekiyordu rehberlik etmek için buradayım 602 00:30:35,543 --> 00:30:38,421 kalbini ve emin ol doğru seçimi yaparsın. 603 00:30:38,463 --> 00:30:40,048 - Kafan iyi. 604 00:30:42,300 --> 00:30:45,970 - İnanç Alexandria Johnson, 7 Şubat 1999'da doğdu 605 00:30:46,012 --> 00:30:49,099 tek çocuk olarak Papaz Robert Johnson 606 00:30:49,140 --> 00:30:50,517 ve Deborah Johnson. 607 00:30:52,102 --> 00:30:54,205 - Ne, beni tanıdığını mı sanıyorsun? doğum gününün beni yaratması gerekiyor 608 00:30:54,229 --> 00:30:56,439 olduğuna inan Noel ruhu mu? 609 00:30:56,481 --> 00:30:58,358 - Hayır ama 22 Aralık 2008, 610 00:30:58,400 --> 00:31:00,280 okuldan eve koştun Noel tatilinde 611 00:31:00,318 --> 00:31:02,153 o son günde çünkü Melissa Cater 612 00:31:02,195 --> 00:31:03,196 seninle dalga geçiyordu. 613 00:31:03,238 --> 00:31:04,531 Ağlayarak odana gittin 614 00:31:04,572 --> 00:31:06,092 ve baban içeri girdi seni rahatlatmak için oradayım. 615 00:31:06,116 --> 00:31:07,075 sen düşünmedin bir daha mutlu olabilir miydim, 616 00:31:07,117 --> 00:31:08,410 ama sonra verdi sen bir süssün. 617 00:31:08,451 --> 00:31:09,970 Boştu ama hepiniz onu kırmızıya boyadınız. 618 00:31:09,994 --> 00:31:12,288 Ve şeker kamışı vardı etrafında spiraller çizer 619 00:31:12,330 --> 00:31:13,748 biraz parıltıyla. 620 00:31:13,790 --> 00:31:15,101 Parçalanıyor yıllar geçtikçe, 621 00:31:15,125 --> 00:31:16,751 ama sen hala devam ediyorsun güvenli bir noktada 622 00:31:16,793 --> 00:31:19,963 böylece onu getirebilirsin ağaca doğru. 623 00:31:20,005 --> 00:31:21,107 - Bunu nereden biliyorsun? 624 00:31:21,131 --> 00:31:24,968 Kelimenin tam anlamıyla hiç bu hikayeyi herkese anlattım. 625 00:31:25,010 --> 00:31:26,803 - Sana söyledim ruh. 626 00:31:30,098 --> 00:31:31,391 Duruyorsun. 627 00:31:31,433 --> 00:31:33,893 - Arabamdan çık. 628 00:31:33,935 --> 00:31:35,145 - Bu annenin arabası değil mi? 629 00:31:35,186 --> 00:31:37,939 - Arabadan çık Gabriel. 630 00:31:37,981 --> 00:31:41,276 - Bak Faith, ben neden burada olduğumdan emin değilim 631 00:31:41,317 --> 00:31:42,986 sadece öyle olduğumu biliyorum sana yardım etmesi gerekiyordu. 632 00:31:43,028 --> 00:31:46,156 Ve ben sadece seni düşünüyorum sana yardım etmeme izin vermelisin. 633 00:31:46,197 --> 00:31:47,741 - En iyi yol bana yardım etmen için 634 00:31:47,782 --> 00:31:51,453 sadece takip etmemekten kaynaklanıyor beni ve beni yalnız bırak. 635 00:31:52,954 --> 00:31:53,954 - Çok iyi. 636 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 Güvenli sürün. 637 00:32:00,628 --> 00:32:01,628 Hız yapmayın. 638 00:32:03,048 --> 00:32:05,925 (arabanın kapısı kapanır) 639 00:32:13,183 --> 00:32:15,226 ♪ Noel hayatı 640 00:32:15,268 --> 00:32:17,979 ♪ Parıldadıklarını görün 641 00:32:18,021 --> 00:32:19,397 ♪ Gözlerde 642 00:32:19,439 --> 00:32:21,149 - Pürüzsüz. 643 00:32:21,191 --> 00:32:23,109 - Dostum, dediğini yaptım. 644 00:32:23,151 --> 00:32:24,569 - Tam olarak ne dedim? 645 00:32:24,611 --> 00:32:27,072 - Ona kim olduğumu söylemek için. 646 00:32:27,113 --> 00:32:31,284 - Bunu ben mi söyledim yoksa ben mi söyledim? ona kim olduğunu söyle? 647 00:32:32,660 --> 00:32:33,995 Gerçekte kimsin? 648 00:32:34,996 --> 00:32:37,665 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 649 00:32:38,792 --> 00:32:41,127 - Hepimizin büyüklüğü var bizde, Gabriel. 650 00:32:41,169 --> 00:32:42,879 Bazılarımız bununla doğarız. 651 00:32:42,921 --> 00:32:45,840 Bazılarımız var büyüklük üzerimize çöktü. 652 00:32:45,882 --> 00:32:50,095 Ve bazılarımız büyüklüğe ulaşmak için. 653 00:32:50,136 --> 00:32:51,638 - Sen onlardan birisin. 654 00:32:51,680 --> 00:32:54,599 Ve bu size kalmış hangisi olduğuna karar ver. 655 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 - Ya o kadar iyi değilsem? 656 00:32:58,645 --> 00:33:02,107 Oh, sadece yapacaksın yine benim yüzümden mi kaybolacaksın? 657 00:33:03,608 --> 00:33:04,608 Harika. 658 00:33:06,361 --> 00:33:07,320 Harika. 659 00:33:07,362 --> 00:33:09,280 ♪ Mutlu Noeller 660 00:33:09,322 --> 00:33:11,533 ♪ Hissedebiliyor musun? 661 00:33:11,574 --> 00:33:13,410 ♪ Eğer hissediyorsan 662 00:33:13,451 --> 00:33:15,662 ♪ O zaman benimle şarkı söyle 663 00:33:15,704 --> 00:33:18,081 ♪ sana diliyorum 664 00:33:18,123 --> 00:33:20,291 ♪ Mutlu Noeller 665 00:33:20,333 --> 00:33:25,005 ♪ Tüm hayallerin gerçekleşsin 666 00:33:25,046 --> 00:33:27,632 ♪ Ve ihtiyacım var 667 00:33:27,674 --> 00:33:29,968 ♪ Sessizce şarkı söylemek 668 00:33:30,010 --> 00:33:34,597 ♪ Merrill arıyor Noel ağacı 669 00:33:34,639 --> 00:33:37,809 - Bebeğim, nedenini biliyorsun Sana Faith adını mı verdim? 670 00:33:40,645 --> 00:33:41,896 - Neden? 671 00:33:41,938 --> 00:33:44,107 - Çünkü doğduğun dakika 672 00:33:44,149 --> 00:33:47,235 ve seni kollarımda tuttum, 673 00:33:47,277 --> 00:33:50,613 bunlara baktım güzel küçük gözler, 674 00:33:50,655 --> 00:33:52,282 ve tam o sırada ve orada, 675 00:33:52,323 --> 00:33:56,244 Tanrının bana söylediğini biliyordum her şeyin mümkün olduğunu. 676 00:33:58,288 --> 00:34:01,166 İnanç, sen harikalar yaratmak mümkün. 677 00:34:02,876 --> 00:34:07,797 ♪ Son mola, Noel pastası ve donmuş toprakta buz pateni 678 00:34:14,137 --> 00:34:19,100 ♪ Favori gün 679 00:34:20,101 --> 00:34:24,522 ♪ Özgür olmak, sadece ben 680 00:34:24,564 --> 00:34:28,693 ♪ Sonunda benim de olduğum gibi 681 00:34:28,735 --> 00:34:32,614 ♪ Bu zamanda bir çizgi var 682 00:34:38,370 --> 00:34:40,121 - Yine benim, Tanrım. 683 00:34:43,166 --> 00:34:47,295 sadece konuşmaya ihtiyacım var bir dakikalığına sana. 684 00:34:47,337 --> 00:34:49,839 Biliyorsun dört gün oldu 685 00:34:55,345 --> 00:34:57,305 Gabriel gittiğinden beri. 686 00:34:59,724 --> 00:35:02,352 sadece ihtiyacım var iyi olup olmadığını biliyorum. 687 00:35:04,771 --> 00:35:06,064 Bak, dinlenebilirim 688 00:35:08,191 --> 00:35:10,527 eğer onun seninle olduğunu bilseydim, Tanrım. 689 00:35:19,452 --> 00:35:21,788 (kasvetli müzik) 690 00:35:21,830 --> 00:35:24,290 - Onu görmem gerekiyordu. 691 00:35:24,332 --> 00:35:26,793 - Çok zor, biliyorum. 692 00:35:27,669 --> 00:35:29,421 - Yarısını bilmiyorsun. 693 00:35:29,462 --> 00:35:30,462 - Hayır, istiyorum. 694 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 Ben izliyordum. 695 00:35:35,635 --> 00:35:37,012 - Tabii ki var. 696 00:35:41,224 --> 00:35:44,102 Bilirsin, her zaman bir sorunum vardı 697 00:35:46,521 --> 00:35:51,234 ya da sadece merak ettim hayatın anlamı hakkında, 698 00:35:53,111 --> 00:35:54,904 annem her zaman sadece bana rehberlik etmek için orada 699 00:35:54,946 --> 00:35:57,157 doğru kararı vermek için. 700 00:35:59,242 --> 00:36:02,120 Ona o kadar kızıyordum ki, 701 00:36:02,162 --> 00:36:03,806 çünkü o bana verirdi düşündüğüm bu tavsiye 702 00:36:03,830 --> 00:36:05,331 o kadar belirsizdi ki. 703 00:36:08,501 --> 00:36:10,754 Ve şimdi her şey mantıklı geliyor. 704 00:36:12,547 --> 00:36:15,425 Sanki bir beynimde patlama. 705 00:36:19,554 --> 00:36:23,016 Keşke sorabilseydim şimdi ne yapması gerektiğini. 706 00:36:25,226 --> 00:36:28,480 - Gabriel, ben ne yapıyorum buna derim 707 00:36:28,521 --> 00:36:30,482 zaten hazırlıklısın. 708 00:36:32,150 --> 00:36:34,778 Seni hazırladı bu an için. 709 00:36:36,404 --> 00:36:37,572 O sana bilgeliği verdi. 710 00:36:37,614 --> 00:36:39,491 O senin içinde, tam burada. 711 00:36:42,702 --> 00:36:45,747 Sadece yapmalısın kendine inan. 712 00:36:47,457 --> 00:36:51,044 - Ona izin vermek istiyorum iyi olduğumu biliyorum. 713 00:36:52,962 --> 00:36:56,508 - Ne zaman yapacaksın zamanı geldi. 714 00:36:56,549 --> 00:36:57,884 - Peki bu ne zaman? 715 00:37:03,807 --> 00:37:04,807 Elbette. 716 00:37:12,482 --> 00:37:15,985 (Deborah mırıldanıyor) 717 00:37:16,027 --> 00:37:19,656 ♪ Kutsal gece 718 00:37:19,698 --> 00:37:21,825 ♪ Hepsi bu 719 00:37:21,866 --> 00:37:22,866 - Merhaba Faith. 720 00:37:24,411 --> 00:37:27,080 Her şey nasıl? Kampa mı gidiyorsun? 721 00:37:27,122 --> 00:37:31,292 - Neden söylemedin? Papaz Ernie hakkında bana mı? 722 00:37:31,334 --> 00:37:32,334 - İnanç. 723 00:37:33,503 --> 00:37:34,629 Başka seçeneğim yoktu. 724 00:37:36,339 --> 00:37:38,591 Zaman tükeniyordu. 725 00:37:38,633 --> 00:37:41,720 birine ihtiyacım vardı kiliseye yardım et. 726 00:37:41,761 --> 00:37:45,098 İşleri devam ettirin, para geliyor. 727 00:37:45,140 --> 00:37:48,059 - Yani sen sadece babamın yerine mi geçeceğim? 728 00:37:48,101 --> 00:37:50,103 - Şimdi bir dakika bekle. 729 00:37:51,354 --> 00:37:55,108 hissettiğim şeyi yaptım kilise için doğru 730 00:37:55,150 --> 00:37:57,277 ve topluluk. 731 00:37:57,318 --> 00:38:00,530 Babanın yaptığı bu isterdi. 732 00:38:00,572 --> 00:38:04,659 Ve devam etmeliyiz Tanrı'nın işini yap, Faith. 733 00:38:04,701 --> 00:38:05,701 - Neden? 734 00:38:06,661 --> 00:38:07,661 - İnanç. 735 00:38:10,081 --> 00:38:12,751 Bu senindi babanın hayatı işi. 736 00:38:14,502 --> 00:38:17,672 Seni sevdi ve o bu kiliseyi seviyordu. 737 00:38:19,466 --> 00:38:23,178 Ve belki, belki bunu görebilirdin 738 00:38:23,219 --> 00:38:25,472 eğer kalbini yeni açsaydın. 739 00:38:26,806 --> 00:38:29,976 - Peki o zaman neden o? burada bizimle değil misin? 740 00:38:30,018 --> 00:38:32,937 O neden burada değil? şu anda bizimle mi? 741 00:38:32,979 --> 00:38:34,606 Çünkü dürüst olmak gerekirse anne, 742 00:38:36,775 --> 00:38:40,403 tek şey bu Allah'tan istiyorum, 743 00:38:40,445 --> 00:38:42,947 Noel Baba'dan, kimden olursa olsun. 744 00:38:42,989 --> 00:38:43,989 - Üzgünüm. 745 00:38:45,492 --> 00:38:47,452 Bu olamaz. 746 00:38:47,494 --> 00:38:51,498 - Peki o zaman nasıl olacağım? Noel'e kalbimi açmak için mi? 747 00:38:51,539 --> 00:38:55,460 - Bebeğim, düşünüyorum Roman'ın 8:28'i. 748 00:38:55,502 --> 00:38:59,005 Ve biliyoruz ki her şey işler birlikte çalışır 749 00:39:00,507 --> 00:39:02,634 onların iyiliği için Rabbi sevenler. 750 00:39:02,676 --> 00:39:07,263 Çağrılan onlara amacına göre. 751 00:39:07,305 --> 00:39:10,225 Bebeğim, baban biliyordu benim yaptığım kadar 752 00:39:10,266 --> 00:39:16,356 hayatın kısa olduğunu ve biz bunları değiştiremezsin 753 00:39:16,398 --> 00:39:18,400 bu otomatik olarak doğal olarak olur. 754 00:39:21,611 --> 00:39:22,611 - Yapamam. 755 00:39:23,488 --> 00:39:26,533 Üzgünüm anne ama yapamam. 756 00:39:26,574 --> 00:39:29,536 - İnanç, sen varsın Bir karar vermek için. 757 00:39:32,414 --> 00:39:36,167 - Kilisenin sana ihtiyacı var ve kampın sana ihtiyacı var. 758 00:39:41,297 --> 00:39:42,632 - İstemiyorum. 759 00:39:43,466 --> 00:39:44,467 - İnanç. 760 00:39:46,136 --> 00:39:47,136 İnanç. 761 00:39:48,847 --> 00:39:49,847 İnanç! 762 00:39:55,478 --> 00:39:58,648 - Her şeyden önce bunu bile yapmadı. fotokopi makinesinin nasıl açılacağını biliyorum. 763 00:39:58,690 --> 00:40:01,609 Ve sonra döndü kağıt baş aşağı 764 00:40:01,651 --> 00:40:03,820 ve sonra yazdırdı el ilanları, boş el ilanları. 765 00:40:03,862 --> 00:40:05,572 Yüzlerce boş kağıt. 766 00:40:05,613 --> 00:40:06,614 - Tanrım. 767 00:40:06,656 --> 00:40:08,050 - Farkına bile varmadı... - Merhaba papaz. 768 00:40:08,074 --> 00:40:10,035 - Merhaba Bayan Johnson, nasılsın? 769 00:40:10,076 --> 00:40:11,578 affeder misin bir saniyeliğine biz? 770 00:40:11,619 --> 00:40:12,662 Teşekkür ederim. 771 00:40:12,704 --> 00:40:13,580 Oturun hanımefendi, oturun. 772 00:40:13,621 --> 00:40:14,789 - Elbette. 773 00:40:14,831 --> 00:40:16,958 - Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? 774 00:40:19,544 --> 00:40:22,339 - Mutlaka bir şey değil bana yardım edebileceğin 775 00:40:22,380 --> 00:40:25,842 ama bir şey var benim için söylemesi zor. 776 00:40:25,884 --> 00:40:26,884 - Zor? 777 00:40:27,886 --> 00:40:29,512 - Evet. 778 00:40:29,554 --> 00:40:33,975 Kızım gerçekten babasını gerçekten özlüyordu. 779 00:40:34,017 --> 00:40:36,269 Ve ben sadece inanmıyorum onun idare edebileceğini 780 00:40:36,311 --> 00:40:39,731 günlük görevler bu muhteşem yerden. 781 00:40:41,983 --> 00:40:45,028 - Evet konuştum onunla bu konuda. 782 00:40:46,571 --> 00:40:48,132 - Peki ona söyledin mi? onun lider olabileceğini, 783 00:40:48,156 --> 00:40:50,033 eğer teklifi kabul ederse? 784 00:40:50,075 --> 00:40:52,660 Bu oydu babanın son arzusu. 785 00:40:53,787 --> 00:40:55,205 - Evet konuştum bu konuda ona 786 00:40:55,246 --> 00:40:57,374 ama sanmıyorum ona ulaştım. 787 00:40:57,415 --> 00:41:01,503 - Evet, yapmadığımızı biliyorum her zaman göz göze görülür. 788 00:41:01,544 --> 00:41:03,838 Ama babası Noel'i severdi. 789 00:41:07,217 --> 00:41:11,513 Kocam burayı sevdi çocukları seviyordu. 790 00:41:11,554 --> 00:41:12,847 - [Ernie] Evet. 791 00:41:12,889 --> 00:41:16,267 - Çok anlamlıydı o ve ailemiz. 792 00:41:17,602 --> 00:41:20,271 Biliyor musun, gerçekten kalbime inan 793 00:41:20,313 --> 00:41:22,482 Bunun Faith'in çağrısı olduğunu. 794 00:41:23,608 --> 00:41:25,860 Kocam sana güvendi. 795 00:41:28,571 --> 00:41:30,031 Sana saygı duyuyordu. 796 00:41:33,660 --> 00:41:35,412 Sanırım ben de öyle yapmalıyım. 797 00:41:36,830 --> 00:41:39,207 - Faith'le konuşacağım. 798 00:41:41,167 --> 00:41:44,212 ve bunu şu şekilde sunmak harika bir fırsat 799 00:41:45,547 --> 00:41:47,757 onun takip etmesi için babasının ayak sesleri 800 00:41:47,799 --> 00:41:52,095 ve liderlik rolünü üstlenin burada Babamızın Sığınağı'nda. 801 00:41:53,763 --> 00:41:57,392 - Eğer istersen onu ikna edemiyorum 802 00:41:57,434 --> 00:41:59,314 sanırım buna gerek yok kamp imzasını uzat 803 00:41:59,352 --> 00:42:00,352 sana. 804 00:42:02,397 --> 00:42:03,356 - Evet, evet. 805 00:42:03,398 --> 00:42:05,734 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 806 00:42:05,775 --> 00:42:09,696 ve gidip konuşacağız Rahibe Faith'e. 807 00:42:09,738 --> 00:42:12,032 - Teşekkür ederim, Papaz. 808 00:42:12,073 --> 00:42:14,242 - Rica ederim, gidelim. 809 00:42:15,535 --> 00:42:18,204 - Baba, bu ne? benden mi istiyorsun? 810 00:42:23,251 --> 00:42:25,837 Az önce beni terk ettin böyle bir yükle. 811 00:42:25,879 --> 00:42:27,672 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 812 00:42:27,714 --> 00:42:28,714 ben sadece 813 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 Bir işarete ihtiyacım var. 814 00:42:37,182 --> 00:42:41,061 - Komik olanı biliyorsun işaretlerle ilgili şey 815 00:42:41,102 --> 00:42:42,812 onları istediğinde, 816 00:42:42,854 --> 00:42:45,523 hiç gelmeyecek gibi görünüyorlar tam da onları hayal ettiğimizde. 817 00:42:45,565 --> 00:42:48,068 - Gabriel, ne burada mı yapıyorsun? 818 00:42:48,109 --> 00:42:50,111 Beni nasıl buldun? 819 00:42:50,153 --> 00:42:53,365 - Sana söyledim, sen benim görevimsin. 820 00:42:53,406 --> 00:42:54,824 Ve herkes seni bulabilir. 821 00:42:54,866 --> 00:42:57,744 Sadece dumanı takip etmelisin yollar, küçük bayan bacası. 822 00:42:57,786 --> 00:42:59,746 - Yardımına ihtiyacım yok. 823 00:43:00,914 --> 00:43:02,957 - Hayır, belki bilmiyorsun. 824 00:43:02,999 --> 00:43:05,835 sahip olduğundan beri her şey anlaşıldı. 825 00:43:09,798 --> 00:43:11,800 - İnsanlar neden ölüyor? 826 00:43:11,841 --> 00:43:17,347 - Birisi bana bunu söylemişti ölüm sadece başlangıçtır. 827 00:43:17,389 --> 00:43:19,933 - Bu çok aptalca. 828 00:43:19,974 --> 00:43:23,853 - Dinle, bilmiyorum hayat ne olursa olsun biliyorum 829 00:43:23,895 --> 00:43:25,939 Tanrı'nın senin için bir hazırlığı var. 830 00:43:27,440 --> 00:43:28,918 Muhtemelen buna inanıyorum babanın söyledikleriyle başlar 831 00:43:28,942 --> 00:43:29,942 senin için diledim. 832 00:43:31,027 --> 00:43:33,113 - Hiçbir şey bilmiyorsun. 833 00:43:33,154 --> 00:43:35,865 Sen babamı tanımıyorsun beni tanımıyorsun. 834 00:43:35,907 --> 00:43:38,910 Beni asla koymazdı böyle bir şey aracılığıyla. 835 00:43:38,952 --> 00:43:39,869 - Biliyor musun? 836 00:43:39,911 --> 00:43:41,371 Bilmiyorum. 837 00:43:41,413 --> 00:43:42,831 Ve sen de öyle. 838 00:43:42,872 --> 00:43:45,291 Ama ikimiz için de bunu anlamak için, 839 00:43:45,333 --> 00:43:49,671 neyle başlaması gerekiyor baban senin için istedi. 840 00:43:51,673 --> 00:43:54,676 - Bilmiyorum eğer istediğim buysa. 841 00:43:54,718 --> 00:43:57,303 Ama biliyorum, istiyorum beni takip etmeyi bırakmalısın. 842 00:43:57,345 --> 00:43:59,889 Noel için gittiğim tek şey bu. 843 00:43:59,931 --> 00:44:01,224 Ama onu alacak mıyım? 844 00:44:01,266 --> 00:44:04,686 Muhtemelen hayır ama yapmıyorum artık sana ihtiyacım var. 845 00:44:05,979 --> 00:44:07,772 Yani gidebilirsin. 846 00:44:15,196 --> 00:44:17,741 (neşeli müzik) 847 00:44:22,746 --> 00:44:23,746 - Pst. 848 00:44:26,374 --> 00:44:28,793 ♪ Noel zamanı yaklaşıyordu 849 00:44:28,835 --> 00:44:30,795 ♪ Her şey yolundaydı 850 00:44:30,837 --> 00:44:31,837 -Ernie. 851 00:44:34,924 --> 00:44:36,593 Neden böyle giyindin? 852 00:44:36,634 --> 00:44:38,386 - Kimse beni tanımasın diye. 853 00:44:38,428 --> 00:44:39,888 - Yani kimse tanımıyor. 854 00:44:39,929 --> 00:44:41,598 Ernie Full, burası senin kilisen. 855 00:44:41,639 --> 00:44:42,932 - Şşşt, casusluk yapıyor. 856 00:44:44,100 --> 00:44:46,936 - Casuslar mı? - Daha büyük bir şey yapıyoruz dostum. 857 00:44:46,978 --> 00:44:48,772 - Ernie, sen bir aptalsın. 858 00:44:48,813 --> 00:44:50,106 - Merhaba dostum. 859 00:44:50,148 --> 00:44:51,900 - İşimize dönebilir miyiz? 860 00:44:51,941 --> 00:44:53,360 Aldın mı? tapu henüz imzalanmadı mı? 861 00:44:53,401 --> 00:44:54,652 - Hayır. 862 00:44:54,694 --> 00:44:57,864 Ama sanırım yapabilirim imzalamasını sağla. 863 00:44:57,906 --> 00:45:02,952 Bak, onun olduğunu sanmıyorum o kampta olmak istiyor. 864 00:45:02,994 --> 00:45:04,871 Tamam, tek yapmamız gereken, 865 00:45:04,913 --> 00:45:07,290 etrafındaki herkesi ikna ediyor 866 00:45:07,332 --> 00:45:11,086 o zavallı küçük Faith göreve uygun değil. 867 00:45:11,127 --> 00:45:12,837 O çok kırılgan. 868 00:45:12,879 --> 00:45:16,299 - Ernie, eğer yapmazsa tapuya imza atmak, 869 00:45:16,341 --> 00:45:18,885 mülkü devlet alacak. 870 00:45:18,927 --> 00:45:21,805 - Evet ama biliyoruz Deborah bunun olmasına izin vermeyecek. 871 00:45:21,846 --> 00:45:23,390 Elbette? 872 00:45:23,431 --> 00:45:24,599 İşte bu: 873 00:45:26,101 --> 00:45:29,187 Faith'i görecek orada olmak istemiyor 874 00:45:29,229 --> 00:45:31,690 kampta, tamam mı? - Hmm. 875 00:45:31,731 --> 00:45:34,984 - Ve eğer devlet onu ele geçirir 876 00:45:35,026 --> 00:45:36,569 ve tapuyu imzalamıyor, 877 00:45:36,611 --> 00:45:39,823 o zaman her şey o zavallı eski Papaz Johnson'ın çalıştığı yer: 878 00:45:39,864 --> 00:45:42,117 dumanlar içinde kalacak. 879 00:45:42,158 --> 00:45:44,452 Elbette? - Bu dahice. 880 00:45:44,494 --> 00:45:45,495 Dahi. 881 00:45:45,537 --> 00:45:46,913 - Evet. 882 00:45:46,955 --> 00:45:49,874 - Dur bir dakika, eminim bunu düşündün mü? 883 00:45:49,916 --> 00:45:51,710 - Evet. 884 00:45:51,751 --> 00:45:53,044 - İşe yarasa iyi olur. 885 00:45:53,086 --> 00:45:55,255 - Kurşun geçirmez. 886 00:45:55,296 --> 00:45:56,296 - Dinlemek. 887 00:45:57,966 --> 00:46:00,051 Benimle bunu hayal et. 888 00:46:00,093 --> 00:46:02,679 Görmüyor musun yaşıyoruz en hızlı şekilde, 889 00:46:02,721 --> 00:46:04,889 Amerika'da gelişmekte olan şehir. 890 00:46:06,182 --> 00:46:08,643 Ve tam orada tam ortası gibi, 891 00:46:08,685 --> 00:46:11,438 Yüz tanem olacak dönüm arazi. 892 00:46:11,479 --> 00:46:13,023 - Ah. 893 00:46:13,064 --> 00:46:16,526 - Apartman daireleri, mini alışveriş merkezleri, sinema tiyatro, para kazanmak. 894 00:46:19,529 --> 00:46:21,197 Çok çok para. 895 00:46:21,239 --> 00:46:22,239 - Çift. 896 00:46:24,075 --> 00:46:26,036 - Hey, bana o tapuyu getir. 897 00:46:27,579 --> 00:46:29,039 - Ben üzerindeyim. 898 00:46:29,080 --> 00:46:30,040 Çift, değil mi? 899 00:46:30,081 --> 00:46:31,041 - Çift. 900 00:46:31,082 --> 00:46:32,792 - Ama değilim sana geri ödemeliyim. 901 00:46:32,834 --> 00:46:34,794 Çift, çift. 902 00:46:34,836 --> 00:46:35,920 Çift, değil mi? 903 00:46:39,382 --> 00:46:40,382 İkinci tur. 904 00:46:51,603 --> 00:46:52,687 - Merhaba Faith. 905 00:46:54,064 --> 00:46:55,315 - Hey. 906 00:46:55,357 --> 00:46:58,026 - Çocuklar henüz doyuruldu mu? 907 00:46:58,068 --> 00:46:59,444 - Evet, yaptılar. 908 00:47:01,780 --> 00:47:03,948 - Kamp hakkında konuşabilir miyiz? 909 00:47:06,159 --> 00:47:09,537 - Anne, beni istedin kampta olmak. 910 00:47:09,579 --> 00:47:11,206 Kamptayım. 911 00:47:11,247 --> 00:47:12,540 Yapabilir misin, yani 912 00:47:14,668 --> 00:47:16,711 benden ne istiyorsun? 913 00:47:18,171 --> 00:47:19,756 - El ilanları tamamlandı. 914 00:47:21,216 --> 00:47:25,345 - Seninle konuşabilir miyim? bir dakikalığına dışarıda mı? 915 00:47:25,387 --> 00:47:26,387 - Elbette. 916 00:47:31,976 --> 00:47:34,521 (telefon çalıyor) 917 00:47:37,941 --> 00:47:38,941 - Alo? 918 00:47:40,568 --> 00:47:41,568 Hayır, henüz değil. 919 00:47:44,614 --> 00:47:46,574 Onu mağaraya götürmek üzereyim. 920 00:47:46,616 --> 00:47:48,910 İmzalayacak, tamam mı? 921 00:47:50,078 --> 00:47:52,080 Hey, hey, hayır ihtiyacım var ama artık hızlıyım. 922 00:47:52,122 --> 00:47:53,039 Peki? 923 00:47:53,081 --> 00:47:54,081 Ben... 924 00:47:56,209 --> 00:47:58,878 Evet efendim, ben alın, işteyim. 925 00:48:01,506 --> 00:48:04,592 Annene söyle dedim Ben de mutlu Noeller. 926 00:48:04,634 --> 00:48:06,177 Yine de çift dedin, değil mi? 927 00:48:06,219 --> 00:48:08,096 Bunu çantaya koydu. 928 00:48:09,014 --> 00:48:10,306 Tamam, hoşçakal. 929 00:48:12,642 --> 00:48:14,978 (Ernie iç çeker) 930 00:48:26,406 --> 00:48:28,950 - Hala nesin? Burada ne işin var Gabriel? 931 00:48:28,992 --> 00:48:31,786 - Sana söyledim, ben işimi yapmaya çalışıyorum. 932 00:48:31,828 --> 00:48:32,996 - Ah, doğru. 933 00:48:33,038 --> 00:48:34,581 Sen benim koruyucu meleğimsin. 934 00:48:34,622 --> 00:48:37,167 Peki, teşekkür ederim konuşma için çok fazla. 935 00:48:37,208 --> 00:48:40,003 Ama sanırım bende var her şey buradan. 936 00:48:40,045 --> 00:48:41,796 - Bu iş böyle yürümüyor. 937 00:48:41,838 --> 00:48:44,466 Kim olduğumuzu unuttun uğraşıyoruz, değil mi? 938 00:48:44,507 --> 00:48:46,152 - Peki ne yapacaksın? bana geçmişimi, bugünümü göster 939 00:48:46,176 --> 00:48:47,969 ve gelecek? 940 00:48:48,011 --> 00:48:49,637 Yoksa sen benim dost canlısı hayaletim misin? 941 00:48:49,679 --> 00:48:51,115 - Artık bunu biliyorsun Noel Şarkısı değil. 942 00:48:51,139 --> 00:48:53,892 Ve ben kesinlikle Casper değilim. 943 00:48:53,933 --> 00:48:57,270 - O halde burada olmalısın dersimi alana kadar. 944 00:48:57,312 --> 00:48:59,981 - Evet, görev bitene kadar. 945 00:49:00,023 --> 00:49:01,107 - Tamam, harika. 946 00:49:02,359 --> 00:49:04,778 Harika, öğrendim bilmem gereken her şey. 947 00:49:04,819 --> 00:49:07,405 Yani, Tanrım, Noel Baba, seni kim gönderdiyse, 948 00:49:09,115 --> 00:49:12,452 artık seni geri alabilirler çünkü sana ihtiyacım yok. 949 00:49:12,494 --> 00:49:13,787 - Ne yapıyorsun? 950 00:49:13,828 --> 00:49:17,123 - yapmaya çalışıyorum gönderene geri dön. 951 00:49:17,165 --> 00:49:18,166 - Sadece, (homurdanıyor) 952 00:49:18,208 --> 00:49:20,126 - Her şey yolunda mı? 953 00:49:20,168 --> 00:49:21,044 - Hey. 954 00:49:21,086 --> 00:49:23,046 Evet, burada her şey harika. 955 00:49:23,088 --> 00:49:24,881 Az önce Gabriel'le konuşuyordum. 956 00:49:24,923 --> 00:49:28,176 ve bana söylüyordu anladığını, 957 00:49:28,218 --> 00:49:31,721 ama kullanabileceğini düşünüyor biraz daha yardım. 958 00:49:31,763 --> 00:49:34,265 - Aslında yapabiliriz burada bol miktarda yardımdan yararlanın. 959 00:49:34,307 --> 00:49:36,267 Yani evet, aslında Darlene! 960 00:49:38,853 --> 00:49:39,853 - Üzgünüm. 961 00:49:41,398 --> 00:49:42,399 - Evet, merhaba. 962 00:49:42,440 --> 00:49:44,317 - Aradın mı? - Evet yaptım. 963 00:49:44,359 --> 00:49:46,986 Aslında arkadaşım Gabriel burada bize yardım etmek istiyor 964 00:49:47,028 --> 00:49:49,239 ama nasıl olacağı hakkında hiçbir fikri yok 965 00:49:49,280 --> 00:49:51,282 ben de öyle olacağını düşündüm mükemmel insan. 966 00:49:51,324 --> 00:49:54,994 - Mükemmel olanı biliyorum yardımcı olabileceğin bir konu. 967 00:49:55,036 --> 00:49:56,746 Eğer istersen benimle gelmeni, 968 00:49:56,788 --> 00:49:59,708 çocukların bir kısmı eğlenmeye ihtiyacı var. 969 00:49:59,749 --> 00:50:01,209 - Ah, sevinç. (Darlene kıkırdar) 970 00:50:01,251 --> 00:50:03,169 - O kadar komik ki bunu söylerdin, 971 00:50:03,211 --> 00:50:05,422 bu da onlardan biri çocuk isimleri. 972 00:50:05,463 --> 00:50:07,716 Hadi gidelim. 973 00:50:07,757 --> 00:50:09,092 Hadi, eğlenceli olacak. 974 00:50:09,134 --> 00:50:12,137 Söz veriyorum, hadi. - Joy. 975 00:50:12,178 --> 00:50:14,931 O çocuklarla arası harika. 976 00:50:14,973 --> 00:50:16,808 - Bunun için çok teşekkür ederim. 977 00:50:16,850 --> 00:50:18,059 - Sorun değil. 978 00:50:18,101 --> 00:50:19,537 Görünüşe göre ikimiz de kaçmak gerekiyordu. 979 00:50:19,561 --> 00:50:21,604 - Hiçbir fikrin yok. 980 00:50:21,646 --> 00:50:23,982 - Öğle yemeğine ne dersin? birbirimize söz verdik mi? 981 00:50:24,024 --> 00:50:25,292 - Evet, kulağa hoş geliyor. - Elbette. 982 00:50:25,316 --> 00:50:26,568 Ayo, kafeterya muhteşem. 983 00:50:26,609 --> 00:50:28,153 Gerçekten seveceksin. 984 00:50:28,194 --> 00:50:30,196 Özensiz hamur, değil Yalan söylemek çok saçma. 985 00:50:30,238 --> 00:50:31,239 - [İnanç] Ah, tamam. 986 00:50:31,281 --> 00:50:32,699 - Hatırladığın gibi - Göreceğiz. 987 00:50:32,741 --> 00:50:34,301 - [Darren] Bayan'ı hatırlıyorsun. Bunları okulda yapabilirdim 988 00:50:34,325 --> 00:50:35,325 her zaman. 989 00:50:44,794 --> 00:50:46,046 - Neşe, tatlım. 990 00:50:47,422 --> 00:50:48,757 Bu Gabriel'di. 991 00:50:49,966 --> 00:50:51,551 Gabriel, bu Joy. 992 00:50:53,219 --> 00:50:56,514 Buradaki çocukların hepsi gidecek evler arıyoruz. 993 00:50:56,556 --> 00:50:58,308 Tatiller gerçekten şüpheli olabilir. 994 00:50:58,350 --> 00:51:01,603 bu yüzden bunu yapmaya çalışıyoruz olabildiğince eğlenceli ve sevgi dolu. 995 00:51:01,644 --> 00:51:04,356 Bu yüzden ev sahipliği yapıyoruz bu yıllık Oyuncak Sürüşü. 996 00:51:04,397 --> 00:51:06,191 getirmeye yardımcı olur topluluk birlikte, 997 00:51:06,232 --> 00:51:07,859 ve farkındalığın artmasına yardımcı olur 998 00:51:07,901 --> 00:51:11,237 içindeki tüm küçükler için aileye ve sevgiye ihtiyacı var. 999 00:51:11,279 --> 00:51:12,364 Birazdan geri döneceğim. 1000 00:51:12,405 --> 00:51:14,908 Siz ikiniz daha iyi tanışırsınız. 1001 00:51:19,537 --> 00:51:20,537 - MERHABA. 1002 00:51:21,956 --> 00:51:22,956 - MERHABA. 1003 00:51:24,834 --> 00:51:26,795 - Nasılsın? 1004 00:51:26,836 --> 00:51:27,836 - İyi. 1005 00:51:29,339 --> 00:51:31,216 - Kaç yaşındasın? 1006 00:51:31,257 --> 00:51:32,257 - Dokuz. 1007 00:51:33,718 --> 00:51:35,553 - Ne zamandır buradasın? 1008 00:51:35,595 --> 00:51:36,638 - Bilmiyorum. 1009 00:51:36,680 --> 00:51:38,181 Uzun zaman oldu. 1010 00:51:40,100 --> 00:51:40,975 - Ne yapıyorsun? 1011 00:51:41,017 --> 00:51:42,602 - Vay dostum. 1012 00:51:42,644 --> 00:51:43,913 Dostum, durmalısın beni böyle korkutuyor. 1013 00:51:43,937 --> 00:51:46,189 - Ne yapıyorsun? 1014 00:51:46,231 --> 00:51:47,649 - Joy'la konuşuyorum. 1015 00:51:47,691 --> 00:51:51,361 - Demek istediğim, bunu görüyorum ve o sevimli bir çocukken, 1016 00:51:51,403 --> 00:51:53,405 gerçekten ne sanıyorsun ne yapacaksın Gabriel? 1017 00:51:53,446 --> 00:51:54,406 Her sakladığımda Faith'le konuşuyorum, 1018 00:51:54,447 --> 00:51:55,907 beni sürekli reddediyor. 1019 00:51:55,949 --> 00:51:57,909 Ona bir ruh olduğumu söyledim. 1020 00:51:57,951 --> 00:52:00,412 ama sanırım o sadece beni şaka olarak görüyor. 1021 00:52:00,453 --> 00:52:02,664 - Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 1022 00:52:02,706 --> 00:52:03,915 - Evet. 1023 00:52:03,957 --> 00:52:05,208 - Pek öyle görünmüyor. 1024 00:52:05,250 --> 00:52:06,268 - Ya yapamazsam onun kalbini kazanmak 1025 00:52:06,292 --> 00:52:07,836 doğru seçimi yap? 1026 00:52:07,877 --> 00:52:09,421 - Bilmiyorum. - Ne? 1027 00:52:09,462 --> 00:52:10,672 - Gerçekten bilmiyorum. 1028 00:52:10,714 --> 00:52:13,800 Tanıdığım her ruhun misyonlarını tamamladılar. 1029 00:52:13,842 --> 00:52:16,636 Yani ne olacağını bilmiyorum yapmadığın zaman başına gelir. 1030 00:52:16,678 --> 00:52:19,472 Bu, ihtiyacın olduğu anlamına geliyor işe gitmek için. 1031 00:52:21,850 --> 00:52:23,768 - Kiminle konuşuyorsun? 1032 00:52:23,810 --> 00:52:24,728 - Ha? 1033 00:52:24,769 --> 00:52:27,272 - Kiminle konuşuyordun? 1034 00:52:27,313 --> 00:52:29,441 - Micha'yla konuşuyorum. 1035 00:52:29,482 --> 00:52:31,067 - Kimseyi görmüyorum. 1036 00:52:33,987 --> 00:52:37,157 - Beni göremiyor. Ben bir meleğim, unuttun mu? 1037 00:52:37,198 --> 00:52:39,200 - [Gabriel] Ah. 1038 00:52:39,242 --> 00:52:40,243 - Kafan iyi mi? 1039 00:52:40,285 --> 00:52:41,286 - Ha? Ne? 1040 00:52:41,327 --> 00:52:42,412 Hayır kafam iyi değil. 1041 00:52:42,454 --> 00:52:43,872 Neden herkes bunu söylemeye devam mı edeceksin? 1042 00:52:43,913 --> 00:52:45,081 - Uyuşturucu kötüdür. 1043 00:52:45,123 --> 00:52:46,249 - Uyuşturucunun kötü olduğunu biliyorum. 1044 00:52:46,291 --> 00:52:48,168 Ben burada bir yetişkinim. 1045 00:52:48,209 --> 00:52:51,338 - Peki kiminle konuşuyordun? 1046 00:52:51,379 --> 00:52:53,548 - Sadece bir arkadaşımla konuşuyorum. 1047 00:52:54,591 --> 00:52:56,718 - Arkadaşın bir melek mi? 1048 00:52:57,969 --> 00:52:59,596 - Seni ne yapıyor? onun bir melek olduğunu mu düşünüyorsun? 1049 00:52:59,637 --> 00:53:02,098 - Çünkü inanıyorum ki biz hepsinin koruyucu meleği var. 1050 00:53:02,140 --> 00:53:05,810 Yani, eğer kafan iyi değilse, bir melekle konuşuyorsun. 1051 00:53:05,852 --> 00:53:08,271 Her zaman yanınızdalar. 1052 00:53:09,898 --> 00:53:12,275 - Biliyor musun Joy? 1053 00:53:12,317 --> 00:53:13,360 Bunlar. 1054 00:53:13,401 --> 00:53:16,529 (neşeli müzik) - Hah. 1055 00:53:16,571 --> 00:53:17,447 - Elbette. 1056 00:53:17,489 --> 00:53:18,948 Sana süper gücümü göstereyim. 1057 00:53:18,990 --> 00:53:20,200 - Süper güç müsün? 1058 00:53:20,241 --> 00:53:21,510 - Benim süper gücüm. kızım, oynamayı bırak. 1059 00:53:21,534 --> 00:53:22,535 - Aman Tanrım. 1060 00:53:22,577 --> 00:53:23,912 Tamam aşkım. 1061 00:53:23,953 --> 00:53:24,788 Sen süper güçsün. - Ciddiyim. 1062 00:53:24,829 --> 00:53:26,873 - Beni bu sahaya koyduklarında 1063 00:53:26,915 --> 00:53:28,416 ve bu topu elime koy, 1064 00:53:28,458 --> 00:53:30,418 sanki uçabiliyordum. 1065 00:53:30,460 --> 00:53:32,379 Baban ilkti beni başlatacak biri. 1066 00:53:32,420 --> 00:53:33,797 - Gerçekten mi? 1067 00:53:33,838 --> 00:53:35,232 - Aslında anlatacağım sen az bilinen bir sırsın. 1068 00:53:35,256 --> 00:53:36,383 Elbette. 1069 00:53:36,424 --> 00:53:39,302 Yani üçüncü oyun final şampiyonluğu. 1070 00:53:39,344 --> 00:53:41,971 maça çıkmak üzereyim 1071 00:53:42,013 --> 00:53:45,141 ve yırttım ayakkabılarımdan ruhlar çıkıyor. 1072 00:53:45,183 --> 00:53:46,393 Evet. 1073 00:53:46,434 --> 00:53:47,578 Uzun hikaye, ben yukarı atlamaya çalışıyorum- 1074 00:53:47,602 --> 00:53:51,481 Neyse bak, senin Babam iki saat araba kullanıyor. 1075 00:53:51,523 --> 00:53:54,234 Bana yeni ayakkabılar getiriyor maçtan hemen önce. 1076 00:53:54,275 --> 00:53:55,318 Sağ? 1077 00:53:55,360 --> 00:53:57,821 Kaldım ve izledim ben ve her şey. 1078 00:53:57,862 --> 00:53:59,531 - Bu ona benziyor. 1079 00:53:59,572 --> 00:54:01,950 - Evet, bu nasıl bir adamdı. 1080 00:54:01,991 --> 00:54:04,411 - Ama sanırım o seni getirmek zorunda değildim 1081 00:54:04,452 --> 00:54:05,537 yeni bir forma, o zaman? 1082 00:54:05,578 --> 00:54:06,830 - Hayır, biliyorsun. 1083 00:54:06,871 --> 00:54:08,140 - Biraz daha az dağınıksın. - Evet. 1084 00:54:08,164 --> 00:54:09,916 Ve bunu yapmak zorunda değildim bu kadar tatlı ol, biliyor musun? 1085 00:54:09,958 --> 00:54:12,627 Sahada olduğunuzda şunları yapabilirsiniz: iğrenç olmak ve bunun gibi şeyler. 1086 00:54:12,669 --> 00:54:13,920 Evet. 1087 00:54:13,962 --> 00:54:16,339 Yani, sen bir oldukça telaşlı bir yıl. 1088 00:54:19,384 --> 00:54:20,384 - Evet. 1089 00:54:21,428 --> 00:54:22,929 Bilmiyorum. 1090 00:54:22,971 --> 00:54:26,516 Annem denemeye devam ediyor her şey yolundaymış gibi davranmak, 1091 00:54:26,558 --> 00:54:30,478 ama işler asla yine aynı olacak. 1092 00:54:32,856 --> 00:54:35,358 Yani... - Bunu anlıyorum. 1093 00:54:35,400 --> 00:54:36,985 Ama farklı değil kötü demek zorundayım. 1094 00:54:37,027 --> 00:54:38,403 - Evet. 1095 00:54:38,445 --> 00:54:41,448 Ama aynı zamanda öyle değil demek ki iyi de. 1096 00:54:41,489 --> 00:54:42,489 - Evet. 1097 00:54:43,408 --> 00:54:46,453 Biliyorsun, papaz Johnson, baban, 1098 00:54:49,164 --> 00:54:54,044 o sadece biri gibi hayatımdaki erkek figürleri. 1099 00:54:54,085 --> 00:54:55,085 O... 1100 00:54:57,172 --> 00:54:58,423 Bir boşluğu doldurdu. 1101 00:55:00,091 --> 00:55:04,929 Yani, etrafına bak, o Herkes için bir boşluğu doldurdu. 1102 00:55:04,971 --> 00:55:08,850 Ve kaybettiğini biliyorum özel bir şey. 1103 00:55:08,892 --> 00:55:13,521 Hiçbirimizin yapmadığı bir şey seni geri verebilir. 1104 00:55:13,563 --> 00:55:15,857 Yani biz de acıyoruz, hissediyoruz. 1105 00:55:17,400 --> 00:55:18,485 - Ben sadece... 1106 00:55:21,237 --> 00:55:24,366 Yapabileceğimi sanmıyorum onun yaptığını asla yapma. 1107 00:55:26,493 --> 00:55:29,662 hiç tanışmadım babam gibi bir adam. 1108 00:55:31,873 --> 00:55:34,584 - Hiç biriyle tanışmadım baban gibi bir adam. 1109 00:55:34,626 --> 00:55:36,145 Hiç kimse bir baban gibi bir adam. 1110 00:55:36,169 --> 00:55:39,381 hiç olmadı baban gibi bir adam. 1111 00:55:40,632 --> 00:55:45,261 - Ama bakıyorum ona en yakın şey. 1112 00:55:45,303 --> 00:55:47,931 Mesela kimin aşkı var? 1113 00:55:47,972 --> 00:55:49,724 Kimin şefkati var? 1114 00:55:53,603 --> 00:55:56,481 Artık biliyorum ki okul meşgul ve deli gibi 1115 00:55:56,523 --> 00:55:58,024 ve almalısın şeyler bir arada. 1116 00:55:58,066 --> 00:55:59,734 - Bıraktım. 1117 00:55:59,776 --> 00:56:00,985 - Ne yaptın? 1118 00:56:03,655 --> 00:56:05,657 - Bunu yapamadım. 1119 00:56:05,699 --> 00:56:07,492 Ve kimseye söyleme. 1120 00:56:07,534 --> 00:56:09,035 Özellikle anneme söyleme. 1121 00:56:09,077 --> 00:56:10,077 - Ah. 1122 00:56:12,288 --> 00:56:14,916 - Bütün derslerimde oradaydım. 1123 00:56:14,958 --> 00:56:18,670 Ya neredeyse başarısız oluyordum ya da kesinlikle başarısız. 1124 00:56:18,712 --> 00:56:19,712 Ben de ayrıldım. 1125 00:56:21,339 --> 00:56:23,800 Darren, az önce vazgeçtim. 1126 00:56:25,635 --> 00:56:28,805 - Sen öyle düşünmüyor musun? en azından ona söylemeli miyim? 1127 00:56:28,847 --> 00:56:30,390 - Bu benim hayatım. 1128 00:56:30,432 --> 00:56:34,060 - Belki öyledir, büyük gerçekler, ama dürüst olalım, 1129 00:56:34,102 --> 00:56:36,646 tüm bunlarla o bunu yaşadı, 1130 00:56:36,688 --> 00:56:39,441 en azından yapabilirsin ona söylemektir. 1131 00:56:41,651 --> 00:56:42,819 Yani... - Evet. 1132 00:56:43,987 --> 00:56:47,449 - seni seviyor içindeki her şeyle. 1133 00:56:49,659 --> 00:56:52,829 Sana ne diyeceğim, yapacaksın her zaman yanımda ol, değil mi? 1134 00:56:52,871 --> 00:56:55,498 (ikisi de kıkırdar) 1135 00:56:59,669 --> 00:57:00,628 Yine de hoş biriyim. 1136 00:57:00,670 --> 00:57:03,673 (İnanç kıkırdar) 1137 00:57:03,715 --> 00:57:04,632 - Ah. - Ah. 1138 00:57:04,674 --> 00:57:06,217 - Affedersin. - Affedersiniz, özür dilerim. 1139 00:57:06,259 --> 00:57:08,470 - Kardeş Gabriel. - Evet? 1140 00:57:08,511 --> 00:57:09,679 - Kesinlikle yapmazsın 1141 00:57:09,721 --> 00:57:12,098 kız kardeşini görmeye gideceğim Şimdi inan, olur mu? 1142 00:57:12,140 --> 00:57:14,559 - Aslında bu tam olarak ne yapıyorum. 1143 00:57:14,601 --> 00:57:16,061 - Yapabilir misin... 1144 00:57:16,102 --> 00:57:17,604 Biliyor musun, boşver. 1145 00:57:17,645 --> 00:57:19,439 - Hayır, hayır, nedir bu? 1146 00:57:20,940 --> 00:57:23,443 - Bakın, Bayan Johnson bana bunu söylüyor Faith 1147 00:57:23,485 --> 00:57:26,196 kaybediyordum, bilmiyorum 1148 00:57:26,237 --> 00:57:29,574 sığınma kampına ilgi babasının vefatından sonra 1149 00:57:29,616 --> 00:57:31,242 ve hepsi. 1150 00:57:31,284 --> 00:57:34,871 Papaz Johnson'ın gittiğini görüyorsunuz Faith'e sığınma kampı, 1151 00:57:34,913 --> 00:57:37,957 biliyorsun, eğer o isterse hayatını buna adamak. 1152 00:57:37,999 --> 00:57:39,793 - Evet yani ama Onun okulu var. 1153 00:57:39,834 --> 00:57:42,754 Yani pek bir şey yapmıyor mezun olmasına zaman kaldı. 1154 00:57:42,796 --> 00:57:43,672 - Evet, evet, evet. 1155 00:57:43,713 --> 00:57:45,548 Uluslararası iş, değil mi? 1156 00:57:45,590 --> 00:57:47,676 Ve bak, o kaybolacak bir fırsat dışarı 1157 00:57:47,717 --> 00:57:49,844 binlerce kişiye yardım etmek gerekirse milyonlarca insan değil 1158 00:57:49,886 --> 00:57:51,680 diğer ülkelerde. 1159 00:57:51,721 --> 00:57:53,640 - Milyonlar mı dedin? 1160 00:57:53,682 --> 00:57:55,183 - Evet. 1161 00:57:55,225 --> 00:57:56,225 - İşte bu. 1162 00:57:57,394 --> 00:57:59,020 Bu onun en zor seçimi. 1163 00:57:59,062 --> 00:58:01,082 Demek istediğim, babası da öyle onun için isterdim. 1164 00:58:01,106 --> 00:58:02,816 - Kesinlikle, kesinlikle. 1165 00:58:02,857 --> 00:58:05,485 Bakın, Bayan Johnson istiyor onu ikna etmem 1166 00:58:05,527 --> 00:58:09,781 sığınma kampını devralmak için ama beni dinlemedi. 1167 00:58:09,823 --> 00:58:13,785 zaten çok meşgulüm Toy Drive ve tüm bunlar. 1168 00:58:13,827 --> 00:58:16,830 Duyması gerekiyor bir arkadaşımdan. 1169 00:58:16,871 --> 00:58:18,957 Senin gibi birisi. 1170 00:58:18,998 --> 00:58:19,791 - Evet. 1171 00:58:19,833 --> 00:58:20,875 Bunu yapabilirim. 1172 00:58:20,917 --> 00:58:23,336 - Mükemmel, mükemmel. 1173 00:58:23,378 --> 00:58:25,422 Başka ne var biliyor musun? 1174 00:58:25,463 --> 00:58:28,466 Bir soliste ihtiyacım var açılış perdesi için. 1175 00:58:29,968 --> 00:58:32,637 Yapabileceğini mi sanıyorsun? onu benim için ikna edebilir misin? 1176 00:58:32,679 --> 00:58:34,198 - Evet, bu bir sorun. Biliyor musun? 1177 00:58:34,222 --> 00:58:35,515 Devam edin ve onu kaydedin. 1178 00:58:35,557 --> 00:58:36,784 Yani, o muhtemelen bunu yapmaktan heyecan duymak. 1179 00:58:36,808 --> 00:58:38,560 Demek istediğim, bu o arıyor, değil mi? 1180 00:58:38,601 --> 00:58:40,478 - Evet, kesinlikle. 1181 00:58:40,520 --> 00:58:41,688 Çok teşekkür ederim. 1182 00:58:41,730 --> 00:58:43,356 Ah dostum. 1183 00:58:43,398 --> 00:58:44,709 Ah Gabriel kardeşim, sen iyi günler, tamam mı? 1184 00:58:44,733 --> 00:58:46,943 - Evet, sen de, teşekkür ederim. 1185 00:58:48,153 --> 00:58:49,404 - Bu doğru. 1186 00:58:51,197 --> 00:58:53,867 (Ernie mırıldanıyor) 1187 00:59:00,790 --> 00:59:03,793 - Merhaba. - Selam, Papaz Ernie. 1188 00:59:03,835 --> 00:59:05,754 - Bunlar nasıl? 1189 00:59:05,795 --> 00:59:07,898 - Onlar, olabilirler daha iyi, daha kötü olabilirler. 1190 00:59:07,922 --> 00:59:09,883 Gerçekten keşke biz daha fazla gönüllü vardı, 1191 00:59:09,924 --> 00:59:13,887 ve gerçekten bunu diliyorum Gabriel daha iyi bir yardımcıydı. 1192 00:59:13,928 --> 00:59:15,656 Onun olacağını düşündüm buralarda yardımcı olabilirim. 1193 00:59:15,680 --> 00:59:19,684 O çocuk bile yapamıyor fotokopi makinesi kullanın. 1194 00:59:19,726 --> 00:59:22,562 - Merhaba Darlene. bize izin verir misiniz? 1195 00:59:23,813 --> 00:59:25,440 - Merhaba, Papaz. 1196 00:59:25,482 --> 00:59:27,525 - Merhaba Bayan. Johnson, nasılsın? 1197 00:59:27,567 --> 00:59:28,860 - Sadece bir güncelleme için geldim. 1198 00:59:28,902 --> 00:59:30,737 şansın oldu mu Faith'le konuşmak için mi? 1199 00:59:30,779 --> 00:59:32,113 - Evet yaptım. 1200 00:59:32,155 --> 00:59:34,699 Sanırım o istiyor okula geri dön. 1201 00:59:34,741 --> 00:59:38,370 Ve aslında ben yarın ayrılacağını düşünüyorum. 1202 00:59:38,411 --> 00:59:41,498 Biliyor musun, bu çok yazık çünkü Onun şarkı söylemesini gerçekten istedim 1203 00:59:41,539 --> 00:59:44,542 Noel'de yalnız Oyuncak Sürüşü yarın. 1204 00:59:44,584 --> 00:59:45,752 - Evet, utanıyorum. 1205 00:59:46,628 --> 00:59:49,714 Bunu ona açıkladın mı? 1206 00:59:49,756 --> 00:59:51,091 - Evet yaptım. 1207 00:59:51,132 --> 00:59:54,469 Ve ona şunu söyledim: devlet kiliseyi alacaktı 1208 00:59:54,511 --> 00:59:57,681 ve sahiplenilmezse kamp. 1209 00:59:57,722 --> 00:59:58,722 - Anlıyorum. 1210 00:59:59,349 --> 01:00:00,684 Peki bunu anladı mı? 1211 01:00:00,725 --> 01:00:02,102 - Kesinlikle. 1212 01:00:02,143 --> 01:00:05,897 O çok akıllı bir kız, parlak bir geleceğe sahip. 1213 01:00:05,939 --> 01:00:08,942 Ben sadece bunu düşünmüyorum çıkmaza girmek istiyor 1214 01:00:08,983 --> 01:00:11,778 bu yerin ağırlığına göre. 1215 01:00:11,820 --> 01:00:15,240 Gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorum onu bana imzala. 1216 01:00:15,281 --> 01:00:18,702 - Evet biliyorum ki kocam senin almanı istedim. 1217 01:00:18,743 --> 01:00:20,245 Bu onun vasiyetindeydi. 1218 01:00:20,286 --> 01:00:23,873 Bizim gerçeğimize dayanarak kızı istemedi. 1219 01:00:23,915 --> 01:00:25,792 Ve ben sahip olacağım beklemedeki kağıtlar, 1220 01:00:25,834 --> 01:00:31,798 ama biraz ihtiyacım var seçimimi yapmak için daha fazla zamanım var. 1221 01:00:31,840 --> 01:00:33,508 - Zaman geçiyor ve biz istemiyoruz 1222 01:00:33,550 --> 01:00:36,302 son dakikaya kadar bekle. - Papaz, sizi temin ederim ki 1223 01:00:36,344 --> 01:00:38,847 çok zaman var. 1224 01:00:38,888 --> 01:00:40,140 Mutlu Noeller. 1225 01:00:43,852 --> 01:00:47,939 ♪ Noel Baba, ben bu yıl iyi 1226 01:00:47,981 --> 01:00:50,108 ♪ Listenizi yapın ve iki kez kontrol edin 1227 01:00:50,150 --> 01:00:52,444 - Evet öyleyim geri döndüğüne sevindim. 1228 01:00:52,485 --> 01:00:53,903 - Evet. 1229 01:00:53,945 --> 01:00:57,532 İlk başta düşündüm Bir nevi hata yaptım. 1230 01:00:59,492 --> 01:01:01,745 - Peki şimdi nasıl hissediyorsun? 1231 01:01:01,786 --> 01:01:02,786 - Şimdi? 1232 01:01:05,123 --> 01:01:07,375 İyi bir karar verdiğimi düşünüyorum. 1233 01:01:07,417 --> 01:01:08,877 - İyi. 1234 01:01:08,918 --> 01:01:10,628 Sadece bazen... 1235 01:01:11,880 --> 01:01:12,881 - Devam et. 1236 01:01:13,757 --> 01:01:15,050 - Bu çok aptalca. 1237 01:01:15,091 --> 01:01:18,053 - Hayır, gerçekten duymak istiyorum. 1238 01:01:18,094 --> 01:01:23,767 - Bazen öyle hissediyorum ki, artık buraya ait değilim. 1239 01:01:23,808 --> 01:01:27,354 Ve ben sadece yapamam duyguyu sallayın. 1240 01:01:27,395 --> 01:01:31,983 Burada büyüdüğümü biliyorum ve her şey, ama bazen sadece, 1241 01:01:32,025 --> 01:01:36,863 sanki benimmiş gibi hissediyorum babamın mirası, benim değil. 1242 01:01:36,905 --> 01:01:38,656 - Mirasını mı kastediyorsun? 1243 01:01:38,698 --> 01:01:40,283 - Kilise. 1244 01:01:40,325 --> 01:01:43,203 Kamp, kelimenin tam anlamıyla her şey. 1245 01:01:43,244 --> 01:01:45,747 Ben sadece buna yetişemiyorum. 1246 01:01:47,749 --> 01:01:52,629 - Peki ne dersin? mirasının olmasını ister misin? 1247 01:01:52,671 --> 01:01:53,880 - Bilmiyorum. 1248 01:01:55,423 --> 01:01:56,424 Senden ne haber? 1249 01:01:56,466 --> 01:01:57,466 - Ah. 1250 01:01:58,927 --> 01:02:03,181 Benim naçizane görüşüme göre, Kendimi miras gibi hissediyorum 1251 01:02:03,223 --> 01:02:07,060 miras insanlarla ilgilidir etkiliyorsun, biliyor musun? 1252 01:02:10,689 --> 01:02:14,818 İnsanlara yardım etmek en çok seni etkiliyor 1253 01:02:14,859 --> 01:02:15,859 Bilirsin? 1254 01:02:16,611 --> 01:02:18,613 Mesela Noel Baba'yı al. 1255 01:02:18,655 --> 01:02:19,948 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1256 01:02:19,989 --> 01:02:22,283 Bekle, bekle, bekle, Noel Baba... - Tamam. 1257 01:02:22,325 --> 01:02:24,369 - Noel Baba'yı düşün. - Tamam aşkım. 1258 01:02:24,411 --> 01:02:25,954 - Binlerce yıl, 1259 01:02:27,497 --> 01:02:30,083 dünyanın her yerindeki çocuklar yapabilir onlara neşe getirdiğini söylüyor. 1260 01:02:30,125 --> 01:02:31,876 ♪ Noel ağacının altında 1261 01:02:31,918 --> 01:02:33,461 - Biliyor musun? 1262 01:02:33,503 --> 01:02:37,882 Binlerce genç, yaşlı, yetişkinler ve çocuklar söyleyebilir 1263 01:02:40,468 --> 01:02:41,928 onları mutlu etti. 1264 01:02:43,304 --> 01:02:46,933 Yani belki de budur neyle ilgili? 1265 01:02:46,975 --> 01:02:49,894 Kimi getireceksin Faith'e ne mutlu? 1266 01:02:49,936 --> 01:02:51,896 - Kesinlikle milyonlara değil. 1267 01:02:51,938 --> 01:02:53,982 (ikisi de gülüyor) 1268 01:02:54,024 --> 01:02:56,735 - Tamam, tamam, yani belki kötü bir örnek. 1269 01:02:56,776 --> 01:02:59,779 Ama sen kesinlikle söylediklerimi anla. 1270 01:03:02,949 --> 01:03:05,535 Belki milyonlarla ilgili değildir. 1271 01:03:06,828 --> 01:03:09,497 Belki de sadece yaklaşık bir kişi. 1272 01:03:12,125 --> 01:03:14,627 Size ilham veren bir kişi. 1273 01:03:16,338 --> 01:03:18,715 Sana hayran olan bir kişi. 1274 01:03:21,843 --> 01:03:24,429 Ve seni seven bir kişi. 1275 01:03:26,056 --> 01:03:28,475 - Biz çok... - Ah, evet. 1276 01:03:28,516 --> 01:03:29,684 - yarın büyük gün. 1277 01:03:29,726 --> 01:03:31,227 Sanırım muhtemelen... 1278 01:03:31,269 --> 01:03:33,021 - Evet. - Devam edin. 1279 01:03:34,189 --> 01:03:35,857 - Evet, yapıyoruz. - Evet. 1280 01:03:37,692 --> 01:03:38,818 -Darren mı? - Evet. 1281 01:03:40,403 --> 01:03:43,114 - Bugün bana ilham verdin. 1282 01:03:43,156 --> 01:03:48,661 Ve benim için teşekkür ederim karar vermek çok daha kolay. 1283 01:03:48,703 --> 01:03:50,455 - Hepsi bir günlük işte. 1284 01:03:51,873 --> 01:03:56,961 ♪ Sadece içine düşmek istiyorum bu Noel'i seviyorum 1285 01:03:58,338 --> 01:04:00,090 - Merhaba. - Sıcak çikolata mı? 1286 01:04:00,131 --> 01:04:01,131 - Kesinlikle. 1287 01:04:02,050 --> 01:04:04,469 Gel altına gir kapak benimle. 1288 01:04:10,141 --> 01:04:11,141 - Anne. - Evet? 1289 01:04:13,061 --> 01:04:15,647 - Sadece söylemek istedim 1290 01:04:15,689 --> 01:04:18,608 gerçekten bir şeyler yapıyordun Kampı sürdürmek iyi iş çıkardın. 1291 01:04:18,650 --> 01:04:21,111 - Şey, söyleyemem sadece ben oldum. 1292 01:04:21,152 --> 01:04:22,612 Hepimizin oldu. 1293 01:04:23,947 --> 01:04:24,948 - Evet. 1294 01:04:27,117 --> 01:04:28,952 Düşünüyordum ve, 1295 01:04:30,203 --> 01:04:32,997 babamın işini onurlandırmanın en iyi yolu 1296 01:04:33,998 --> 01:04:36,584 yaptığı şeyi gerçekten onurlandırmaktır 1297 01:04:38,044 --> 01:04:40,213 ve gösterelim bunun için takdir. 1298 01:04:40,255 --> 01:04:42,007 Peki ne oldu biliyor musun? 1299 01:04:42,048 --> 01:04:43,049 - Ne bebeğim? 1300 01:04:44,968 --> 01:04:48,221 - Sanırım bugün şarkı söyleyeceğim. 1301 01:04:48,263 --> 01:04:50,265 - Ciddi misin? 1302 01:04:50,306 --> 01:04:51,558 - Evet. 1303 01:04:51,599 --> 01:04:52,868 bunu düşünüyordum yer biraz işe yarayabilir 1304 01:04:52,892 --> 01:04:54,978 Noel acapella'sı. 1305 01:04:55,020 --> 01:04:56,771 - Artık aynı fikirde değildim. 1306 01:04:56,813 --> 01:05:00,191 Birisi varmış gibi görünüyor Noel ruhlarını buldum. 1307 01:05:00,233 --> 01:05:01,359 - Evet. 1308 01:05:01,401 --> 01:05:02,569 Ve biliyor musun? - Ne? 1309 01:05:02,610 --> 01:05:06,281 - Gabriel aslında bununla çok ilgisi vardı. 1310 01:05:06,322 --> 01:05:07,991 - Öyle mi yaptı? 1311 01:05:08,033 --> 01:05:09,409 (ikisi de kıkırdar) 1312 01:05:09,451 --> 01:05:11,953 Bilirsin, onun ruhu her zaman sadece öyle görünüyor 1313 01:05:11,995 --> 01:05:14,122 odayı aydınlat. 1314 01:05:14,164 --> 01:05:15,415 - Evet. 1315 01:05:15,457 --> 01:05:18,126 - Günaydın. - Günaydın. 1316 01:05:18,168 --> 01:05:21,129 Biz aslında sadece senin hakkında sohbet ediyorum. 1317 01:05:21,171 --> 01:05:22,672 - Bütün güzel şeyler. - Bütün güzel şeyler. 1318 01:05:22,714 --> 01:05:24,632 Bütün güzel şeyler genç adam. 1319 01:05:24,674 --> 01:05:25,967 - Tamam aşkım. 1320 01:05:26,009 --> 01:05:27,052 Bu bir rahatlama oldu. 1321 01:05:29,471 --> 01:05:32,807 seninle konuşabilir miyim bir saniye lütfen? 1322 01:05:32,849 --> 01:05:35,643 - Evet, yani ben neden olmasın? 1323 01:05:35,685 --> 01:05:36,603 İyi misin? 1324 01:05:36,644 --> 01:05:38,188 - Kesinlikle iyiyim. 1325 01:05:38,229 --> 01:05:39,814 - Uzun sürmeyecek, söz veriyorum. 1326 01:05:39,856 --> 01:05:41,191 - Yapamaz. 1327 01:05:41,232 --> 01:05:43,193 Onun ateşli olmasını istemiyorum soğumak için çikolata. 1328 01:05:43,234 --> 01:05:45,028 (hepsi gülüyor) 1329 01:05:45,070 --> 01:05:46,070 - Tamam. 1330 01:05:52,619 --> 01:05:54,162 Bak Gabriel. 1331 01:05:54,204 --> 01:05:56,289 Konuşmaya başlamadan önce tüm bu çılgınlık, 1332 01:05:56,331 --> 01:05:58,249 Sadece bilmeni istedim 1333 01:05:58,291 --> 01:06:01,211 Aslında kalmaya karar verdim. 1334 01:06:01,252 --> 01:06:02,879 - Bekle, ne? 1335 01:06:02,921 --> 01:06:05,256 Bunu yapamazsın. 1336 01:06:05,298 --> 01:06:06,049 - Neden? 1337 01:06:06,091 --> 01:06:07,467 - Peki bak, 1338 01:06:07,509 --> 01:06:09,111 Yapmadığına inanamıyorum bunu bir an önce düşün. 1339 01:06:09,135 --> 01:06:12,013 Ve şundan da belli seninle tanıştığım an. 1340 01:06:12,055 --> 01:06:13,890 Bak sen her zaman baban hakkında konuş, 1341 01:06:13,932 --> 01:06:15,809 ve seni ne kadar desteklediğini. 1342 01:06:15,850 --> 01:06:18,228 Ve o senin kalbin. 1343 01:06:18,269 --> 01:06:19,580 Ve sen bunu yapmak istiyorsun düşündüğün şeyler 1344 01:06:19,604 --> 01:06:21,606 onu gururlandıracaktır. 1345 01:06:21,648 --> 01:06:23,983 Okulu bitirmektir. 1346 01:06:24,025 --> 01:06:27,070 - Gabriel, bunu yapamam. 1347 01:06:27,112 --> 01:06:28,363 - Neden? 1348 01:06:28,405 --> 01:06:30,281 yapma, yapma buradan ayrılmak ister misin? 1349 01:06:30,323 --> 01:06:31,323 - Artık değil. 1350 01:06:32,283 --> 01:06:33,868 - Peki neden? 1351 01:06:36,496 --> 01:06:38,415 - Gabriel, yapamam okula geri dön. 1352 01:06:38,456 --> 01:06:39,791 Ben okulu bıraktım. 1353 01:06:39,833 --> 01:06:41,042 - Neden? 1354 01:06:41,084 --> 01:06:42,228 - Çünkü ben derslerimde başarısız olmak. 1355 01:06:42,252 --> 01:06:43,461 - Ne yaptın? 1356 01:06:44,629 --> 01:06:45,629 - Ah. 1357 01:06:48,216 --> 01:06:49,259 - Ne yaptın? 1358 01:06:51,720 --> 01:06:53,638 Bana ne zaman söyleyecektin? 1359 01:06:53,680 --> 01:06:56,933 - söyleyecektim aslında bugün sen. 1360 01:06:56,975 --> 01:06:59,728 Ama şimdi kedi çantadan çıktı. 1361 01:06:59,769 --> 01:07:02,063 Teşekkürler Gabriel. 1362 01:07:02,105 --> 01:07:03,708 - Eğer değilsen okulu bitireceğim, 1363 01:07:03,732 --> 01:07:06,234 peki ne yapmak üzeresin? 1364 01:07:07,986 --> 01:07:09,112 - Bilmiyorum. 1365 01:07:09,154 --> 01:07:11,197 Yapabileceğimi düşünüyordum bir süre seyahat edin. 1366 01:07:11,239 --> 01:07:12,240 Bir yere git. 1367 01:07:13,158 --> 01:07:14,451 - Nereye? - Mesela nerede? 1368 01:07:14,492 --> 01:07:15,618 - Bunu anladım. 1369 01:07:15,660 --> 01:07:16,660 - Evet hanımefendi. 1370 01:07:18,747 --> 01:07:21,791 - İnanç Alexandria Johnson, 1371 01:07:21,833 --> 01:07:25,003 konuyu hallettim senden isyankar. 1372 01:07:25,045 --> 01:07:27,797 ben hallettim sigara senden. 1373 01:07:27,839 --> 01:07:29,382 Senin tavrını hallettim. 1374 01:07:29,424 --> 01:07:31,760 Şimdi söyle bana ne düşünüyorsun? 1375 01:07:31,801 --> 01:07:34,095 baban gidiyor bunu düşünmek için mi? 1376 01:07:34,137 --> 01:07:35,347 - Ama burada değil. 1377 01:07:35,388 --> 01:07:37,140 O anne mi? 1378 01:07:37,182 --> 01:07:38,266 O burada değil. 1379 01:07:39,517 --> 01:07:40,977 Ve denedim. 1380 01:07:42,145 --> 01:07:43,772 Gerçekten var 1381 01:07:43,813 --> 01:07:46,232 öyle bir hayat yaşamak herkes beni buna mecbur etti. 1382 01:07:46,274 --> 01:07:49,527 Ama hiç kimse asla bana ne istediğimi sordu. 1383 01:07:51,279 --> 01:07:53,198 - Ne istiyorsun Faith? 1384 01:07:54,199 --> 01:07:56,368 - Duyulmak istiyorum. 1385 01:07:56,409 --> 01:08:01,790 Birinin dinlemesini istiyorum bana babamın yaptığı gibi. 1386 01:08:01,831 --> 01:08:05,001 Sadece bir taneye sahip olmak için onunla daha fazla an. 1387 01:08:07,754 --> 01:08:08,754 - Üzgünüm. 1388 01:08:10,882 --> 01:08:12,717 - Bilmiyordum. 1389 01:08:12,759 --> 01:08:14,344 Faith, ben... 1390 01:08:14,386 --> 01:08:15,220 bilmiyordum sen böyle hissettin. 1391 01:08:15,261 --> 01:08:16,429 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 1392 01:08:16,471 --> 01:08:18,473 - Sorun bu, Gabriel. 1393 01:08:18,515 --> 01:08:20,392 Dinlemiyorsun. 1394 01:08:20,433 --> 01:08:21,433 Sen sadece... 1395 01:08:22,227 --> 01:08:24,562 İşinde gerçekten kötüsün. 1396 01:08:26,272 --> 01:08:31,152 Bence yapmalısın, ben bilmiyorum, yeni bir kariyer bul. 1397 01:08:31,194 --> 01:08:34,864 Ama gerçekten sadece istiyorum beni yalnız bırakman. 1398 01:08:41,287 --> 01:08:44,833 - Papaz Ernie bana söyledi bir anlaşma hakkında ve ben... 1399 01:08:46,501 --> 01:08:49,963 O bana geldi o ve bana söyledi... 1400 01:08:50,005 --> 01:08:52,007 - Neden Papaz Ernie seninle konuşuyor 1401 01:08:52,048 --> 01:08:54,300 kızımın kararları hakkında? 1402 01:08:55,844 --> 01:08:58,930 - İhtiyacı olduğunu söyledi arkadaş gibi biri 1403 01:08:58,972 --> 01:09:01,141 dışarı çıkmak- - Geri döneceğim. 1404 01:09:01,182 --> 01:09:02,182 - Tamam aşkım. 1405 01:09:13,820 --> 01:09:18,324 ♪ Dünyaya neşe, efendi geldi 1406 01:09:22,412 --> 01:09:23,538 - İyi misin? 1407 01:09:25,165 --> 01:09:26,499 - Bitirdim Micha. 1408 01:09:28,877 --> 01:09:30,920 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 1409 01:09:30,962 --> 01:09:32,922 - Ey biraz inancınız var. 1410 01:09:34,382 --> 01:09:35,383 Beklemek. 1411 01:09:36,718 --> 01:09:40,263 Bu bir çeşit oyun kelimeler çünkü onun adı, 1412 01:09:40,305 --> 01:09:42,223 Ah, adı Fai... 1413 01:09:44,267 --> 01:09:46,394 Hey, bak, orada Hala vaktin var, tamam mı? 1414 01:09:46,436 --> 01:09:47,771 Henüz bitmedi. 1415 01:09:47,812 --> 01:09:49,481 - Elbette. 1416 01:09:49,522 --> 01:09:51,399 Çok zamanımız var. 1417 01:09:51,441 --> 01:09:54,069 Hala hayatta olan biri için. 1418 01:09:54,110 --> 01:09:55,171 Biliyor musun, şu son birkaç günde 1419 01:09:55,195 --> 01:09:57,447 gerçekten beni açtı bir şeye kadar. 1420 01:09:57,489 --> 01:09:59,532 Ona yardım ettiğimde, bu kadar. 1421 01:10:01,284 --> 01:10:05,288 Artık bana ihtiyaç yok ve ben öylece gidiyorum. 1422 01:10:05,330 --> 01:10:08,124 - Krallıkta olacaksın cennetten, Gabriel. 1423 01:10:08,166 --> 01:10:09,668 - Bunu istiyorum. 1424 01:10:09,709 --> 01:10:10,709 Gerçekten öyle. 1425 01:10:12,170 --> 01:10:13,546 Bu sadece... 1426 01:10:13,588 --> 01:10:14,940 - Anlamıyorsun neden ölmek zorundaydın? 1427 01:10:14,964 --> 01:10:17,050 - Neden böyle? 1428 01:10:17,092 --> 01:10:18,092 Neden bu kadar çabuk? 1429 01:10:20,220 --> 01:10:23,098 yerine getirmedim hayatımın amacı. 1430 01:10:24,933 --> 01:10:26,893 Üniversiteyi bitirmedim. 1431 01:10:27,977 --> 01:10:29,646 Ben evlenmedim. 1432 01:10:32,399 --> 01:10:34,275 Çocuğum yoktu. 1433 01:10:35,860 --> 01:10:37,445 Geçen hafta bir kızla tanıştım. 1434 01:10:37,487 --> 01:10:38,631 ve biz oraya gidecektik Birlikte Noel geçit töreni. 1435 01:10:38,655 --> 01:10:42,325 - Kimse neden Tanrı'nın olduğunu bilmiyor kimi yapacağını seçer. 1436 01:10:42,367 --> 01:10:45,328 Ama bildiğimiz şu ki en güçlüsünü seçer 1437 01:10:45,370 --> 01:10:47,247 ve en kalıcı. - Neden ben? 1438 01:10:47,288 --> 01:10:48,288 Neden ben? 1439 01:10:48,915 --> 01:10:50,166 Ben güçlü değilim. 1440 01:10:51,751 --> 01:10:55,255 Ve hatırlamıyorum son kez dua ettim. 1441 01:10:56,881 --> 01:11:00,010 Özgür irademiz olduğunu söylüyorsun ve seçim, değil mi Micha? 1442 01:11:00,051 --> 01:11:01,428 Neyse ben yaşamayı seçiyorum. 1443 01:11:01,469 --> 01:11:03,304 - Bunun için artık çok geç. 1444 01:11:04,556 --> 01:11:07,851 Yapabileceğin tek şey yardım etmek Genel planda Tanrı 1445 01:11:07,892 --> 01:11:10,020 ve bu yardımcı olmak için bu değerli ruhu kurtar 1446 01:11:10,061 --> 01:11:12,147 şu anda burada. 1447 01:11:12,188 --> 01:11:13,791 - Eğer yardım etmezsem Faith, cehenneme mi gideceğim? 1448 01:11:13,815 --> 01:11:15,775 - Bunu asla söylemedim. 1449 01:11:15,817 --> 01:11:19,195 - Bir şey var olması gerekiyordu, değil mi? 1450 01:11:19,237 --> 01:11:22,365 Sanırım bulacağız er ya da geç çıkar. 1451 01:11:23,575 --> 01:11:26,244 Hala değil çok geç Gabriel. 1452 01:11:30,331 --> 01:11:31,331 Öğrenecek. 1453 01:11:33,418 --> 01:11:34,418 Öğrenecek. 1454 01:11:37,380 --> 01:11:39,841 - Sadece geleceğim doğrudan onunla. 1455 01:11:39,883 --> 01:11:41,468 hiç orada bulundun mu Gabriel'le konuşuyorum 1456 01:11:41,509 --> 01:11:43,738 ve kızımınkileri tartışıyorum Bu sığınma kampıyla ilgili ziyaretler? 1457 01:11:43,762 --> 01:11:46,306 - Şimdi Bayan Johnson, açıklayayım. 1458 01:11:46,348 --> 01:11:48,600 - İzin ver açıklayayım sana bir şey. 1459 01:11:48,641 --> 01:11:50,685 Bu kampın sahibi benim. 1460 01:11:50,727 --> 01:11:52,687 Kızım yapmaya karar verene kadar 1461 01:11:52,729 --> 01:11:56,024 ne yapmak istiyor onunla birlikte ona sahibim. 1462 01:11:56,066 --> 01:11:57,400 - Bu tamamen doğru değil. 1463 01:11:57,442 --> 01:11:58,818 - Ne demek istiyorsun? 1464 01:11:58,860 --> 01:12:02,072 - Gördün mü, eğer Faith bunu yapmazsa evrakları imzala 1465 01:12:02,113 --> 01:12:04,532 devlet alır mülk ve kilise. 1466 01:12:04,574 --> 01:12:08,244 - nesin sen buraya gelmeye mi çalışıyorsun? 1467 01:12:08,286 --> 01:12:10,455 - Rahibe, Rahibe Deborah. 1468 01:12:10,497 --> 01:12:13,583 Sana ihtiyacım olan şey Yapmanız gereken, sözünü tutmaktır. 1469 01:12:13,625 --> 01:12:14,501 Tamam aşkım? 1470 01:12:14,542 --> 01:12:16,795 Sığınağı birine devret 1471 01:12:16,836 --> 01:12:18,797 onu çalıştırma deneyimi olan. 1472 01:12:18,838 --> 01:12:21,549 Önemseyen biri kim burada olmak ister. 1473 01:12:21,591 --> 01:12:24,052 Çocukların sevdiği biri. 1474 01:12:25,261 --> 01:12:26,680 Bu senin değil mi? kocanın vasiyeti? 1475 01:12:26,721 --> 01:12:28,598 - Evet öyleydi. 1476 01:12:28,640 --> 01:12:32,268 - Peki, bu bir için Mutlu Noeller herkes dahil. 1477 01:12:32,310 --> 01:12:34,646 Bak, bir düşün. 1478 01:12:34,688 --> 01:12:37,649 Sığınağımız bir alacak gelecek yıllar için liderlik. 1479 01:12:37,691 --> 01:12:38,733 Tamam aşkım? 1480 01:12:38,775 --> 01:12:40,527 Rahatlayabilirsin. 1481 01:12:40,568 --> 01:12:41,820 İnanca odaklanın. 1482 01:12:41,861 --> 01:12:43,738 Ve Faith ne yapabilir? 1483 01:12:43,780 --> 01:12:45,281 Eğitimini bitir. 1484 01:12:45,323 --> 01:12:48,159 Bu bir kazan-kazan durumudur katılan herkes. 1485 01:12:49,619 --> 01:12:54,416 - Papaz Ernie, ben hiç senden daha az birine saygı duyuyordu. 1486 01:12:56,459 --> 01:13:00,922 Ama sanırım sadece evrakları imzala. 1487 01:13:00,964 --> 01:13:02,674 - Harika. 1488 01:13:02,716 --> 01:13:03,717 Harika. 1489 01:13:03,758 --> 01:13:06,344 Bak, alacağım Darlene noter tasdik ettirsin. 1490 01:13:15,687 --> 01:13:17,689 Evet, bu Ernie. 1491 01:13:17,731 --> 01:13:19,733 Ona imza attırdım. 1492 01:13:19,774 --> 01:13:20,984 Evet, doğru oğlum. 1493 01:13:21,026 --> 01:13:22,485 Şimdi kim daha akıllı kardeş? 1494 01:13:22,527 --> 01:13:23,278 Kim... 1495 01:13:23,319 --> 01:13:25,571 Merhaba? 1496 01:13:27,282 --> 01:13:30,410 (Ernie kıkırdar) 1497 01:13:30,452 --> 01:13:31,452 Evet. 1498 01:13:32,037 --> 01:13:33,037 Tahiti. 1499 01:13:33,747 --> 01:13:35,331 Evet, işte geliyorum. 1500 01:13:37,667 --> 01:13:39,627 Aferin iş, Papaz Ernie. 1501 01:13:39,669 --> 01:13:40,754 İş aferin. 1502 01:13:43,465 --> 01:13:44,549 - Gabriel. 1503 01:13:44,591 --> 01:13:46,760 Merhaba Gabriel. - Hey. 1504 01:13:46,801 --> 01:13:48,511 Merhaba Joy. 1505 01:13:48,553 --> 01:13:50,555 Hey, giymedin mi? Dünkü kıyafet mi? 1506 01:13:50,597 --> 01:13:51,907 - Bu benim favorim Noel kıyafeti. 1507 01:13:51,931 --> 01:13:53,516 Bahaneniz ne? 1508 01:13:54,851 --> 01:13:55,851 - Aynı. 1509 01:13:56,895 --> 01:13:59,147 - Konuştun mu? bugünkü arkadaşın mı? 1510 01:13:59,189 --> 01:14:01,900 - Evet, bu sefer pek yardımım olmadı. 1511 01:14:01,941 --> 01:14:03,902 - Bir dahaki sefere olacağına eminim. 1512 01:14:03,943 --> 01:14:05,862 - Orada olduğundan emin değilim bir dahaki sefere olacak. 1513 01:14:05,904 --> 01:14:08,156 Sadece bir şey yapmaya çalışıyorum iyi iş, biliyorsun. 1514 01:14:08,198 --> 01:14:10,617 - Gördüğüm kadarıyla öyle. 1515 01:14:11,618 --> 01:14:12,786 - Teşekkürler evlat. 1516 01:14:14,037 --> 01:14:15,830 gerçekten seni umuyorum yakında bir ev al. 1517 01:14:15,872 --> 01:14:17,415 - Evet, ben de. 1518 01:14:17,457 --> 01:14:19,709 O zaman vazgeçemeyiz bize kalan tek şey. 1519 01:14:19,751 --> 01:14:23,713 Olmayalım iyilik yapmaktan yoruldum 1520 01:14:23,755 --> 01:14:25,635 - Uygun zamanda hasat alacağız, 1521 01:14:25,674 --> 01:14:27,217 eğer pes etmezsek. 1522 01:14:27,258 --> 01:14:28,635 - Bu Galatyalılar 6:9. 1523 01:14:28,677 --> 01:14:30,595 Bunu Pazar okulunda öğreniyoruz. 1524 01:14:30,637 --> 01:14:32,430 - Etkilendim. 1525 01:14:32,472 --> 01:14:33,472 - Biliyorum. 1526 01:14:34,599 --> 01:14:36,726 Ebeveynler gibi olmayın bu sadece pes etmek. 1527 01:14:36,768 --> 01:14:38,603 Bu yüzden var burada bir sürü çocuk var. 1528 01:14:38,645 --> 01:14:40,230 Ebeveynler pes ediyor. 1529 01:14:41,773 --> 01:14:42,773 - Yapmayacağım. 1530 01:14:43,942 --> 01:14:45,568 - Mutlu Noeller. 1531 01:14:45,610 --> 01:14:47,612 Toy Drive'da görüşürüz. 1532 01:14:49,364 --> 01:14:51,449 - Mutlu Noeller, Joy. 1533 01:14:51,491 --> 01:14:56,371 ♪ Emanuel 1534 01:14:58,540 --> 01:15:03,378 ♪ Ve biraz Kaptan yaz tam dışarıda 1535 01:15:09,551 --> 01:15:13,013 ♪ Ve yas tutuyor ve yalnız 1536 01:15:20,353 --> 01:15:24,399 ♪ Tanrının oğluna kadar buradayım 1537 01:15:30,739 --> 01:15:34,534 ♪ Sevin, sevin, Emanuel 1538 01:15:43,585 --> 01:15:44,585 - Merhaba. Bebek. 1539 01:15:54,888 --> 01:15:56,723 - Beni neden bıraktın? 1540 01:15:58,641 --> 01:16:00,769 Seni her gün çok özlüyorum. 1541 01:16:04,773 --> 01:16:06,900 - Ben de seni özledim. 1542 01:16:06,941 --> 01:16:10,070 Dürüst olmak gerekirse ben her zaman burada seninle. 1543 01:16:10,111 --> 01:16:14,741 - Yapmamı istiyorlar bu karar ama. 1544 01:16:14,783 --> 01:16:16,910 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1545 01:16:16,951 --> 01:16:19,412 Bunu burada yapabileceğimi sanmıyorum. 1546 01:16:20,872 --> 01:16:25,585 - Hangi kararı verirseniz verin, doğru olan bu olacak. 1547 01:16:27,629 --> 01:16:30,674 - Keşke olsaydın hala buradasın, biliyorsun. 1548 01:16:32,634 --> 01:16:33,635 Baba. 1549 01:16:35,679 --> 01:16:38,098 (İnanç ağlıyor) 1550 01:16:48,817 --> 01:16:51,111 - [Gabriel] Düşündüm Seni burada bulurdum. 1551 01:16:51,152 --> 01:16:52,570 - Elbette. 1552 01:16:52,612 --> 01:16:55,865 sadece görünemiyorum senden kurtulmak için. 1553 01:16:55,907 --> 01:16:58,743 - Sanırım hepsi sen olacaksın şimdiye kadar okula dönmüştük. 1554 01:16:58,785 --> 01:17:01,246 - Anahtarlarımı bulamıyorum. 1555 01:17:01,287 --> 01:17:02,287 - Ah. 1556 01:17:05,625 --> 01:17:09,295 - Bilirsin, bu kullanılmış en sevdiğim yer olmak. 1557 01:17:10,672 --> 01:17:12,757 Yılın en sevdiğim zamanı. 1558 01:17:13,800 --> 01:17:15,844 Pazar günleri sadece otururdum 1559 01:17:16,761 --> 01:17:19,139 babamın çocukken öğrettiğini izle. 1560 01:17:20,682 --> 01:17:23,351 O gibiydi 100 metre boyundaydı. 1561 01:17:24,602 --> 01:17:27,564 O benim kahramanımdı yıkılmaz hissettim. 1562 01:17:31,276 --> 01:17:35,572 Gerçekten bunu hiç düşünmemiştim O olmadan ben olurdum. 1563 01:17:37,282 --> 01:17:39,993 - Seni düşündüren ne? onsuz musun? 1564 01:17:40,035 --> 01:17:44,330 - Etrafına bak yoksa bende mi var? bariz olanı belirtmek için? 1565 01:17:45,915 --> 01:17:51,421 - Yaşadığı belli etrafınızdaki herkes aracılığıyla. 1566 01:17:51,463 --> 01:17:53,798 Her şeyi yaşıyor anılar, her gülümseme, 1567 01:17:56,634 --> 01:17:59,804 Onun vaaz ettiği her vaaz. 1568 01:17:59,846 --> 01:18:02,307 Bulunan her aile bir çocukla kutsandı. 1569 01:18:02,349 --> 01:18:05,185 Demek istediğim, bu anlar senin baban mı? 1570 01:18:05,226 --> 01:18:06,728 O senin aracılığınla yaşıyor. 1571 01:18:09,230 --> 01:18:11,775 Ve sen sadece kalbini açmak için 1572 01:18:11,816 --> 01:18:14,819 ve sevgiyi kabul et senin için var. 1573 01:18:16,071 --> 01:18:19,824 Kızmak kolaydır Tanrım, sadece bildiğinde, 1574 01:18:21,368 --> 01:18:26,998 neden sadece onu aldığını merak ediyorum senin için en önemli olan şey. 1575 01:18:27,040 --> 01:18:28,958 Gerçek şu ki en güçlüler seçilir 1576 01:18:30,377 --> 01:18:32,712 başkalarının yükünü taşımak. 1577 01:18:34,964 --> 01:18:37,759 - Ne yapacağımı bilmiyorum. 1578 01:18:37,801 --> 01:18:39,177 - Bir fikrim var. 1579 01:18:39,219 --> 01:18:40,303 Hadi gidelim. - Gitmek? 1580 01:18:41,846 --> 01:18:42,681 Nerede? 1581 01:18:42,722 --> 01:18:44,307 Anahtarlarım yanımda değil. 1582 01:18:45,975 --> 01:18:47,185 - Anahtarlar. 1583 01:18:47,227 --> 01:18:48,395 - Bunu nasıl yaptın? 1584 01:18:48,436 --> 01:18:49,688 - İnançlı olmalısın. 1585 01:18:49,729 --> 01:18:50,729 Hadi yuvarlanalım. 1586 01:18:58,863 --> 01:19:00,448 - Evraklar bende. 1587 01:19:00,490 --> 01:19:01,658 - Harika. 1588 01:19:01,700 --> 01:19:02,867 Hadi başlayalım. 1589 01:19:09,165 --> 01:19:11,876 (belirsiz konuşmalar) 1590 01:19:11,918 --> 01:19:13,586 - Alo? 1591 01:19:13,628 --> 01:19:14,713 - Sevinç nerede? 1592 01:19:14,754 --> 01:19:16,381 - Bir saat daha yok. 1593 01:19:16,423 --> 01:19:18,216 Evet heyecanlı mısın? 1594 01:19:18,258 --> 01:19:19,217 Evet? 1595 01:19:19,259 --> 01:19:20,969 Hadi bakalım. 1596 01:19:21,011 --> 01:19:21,928 Siz şunu istiyorsunuz... 1597 01:19:21,970 --> 01:19:22,971 Tamam. 1598 01:19:23,013 --> 01:19:24,556 Git, git onu kovala, git! 1599 01:19:32,856 --> 01:19:34,399 - [Gabriel] Hadi. 1600 01:19:36,901 --> 01:19:39,904 - Gabriel, ne burada ne yapıyoruz? 1601 01:19:48,872 --> 01:19:49,873 Neden? 1602 01:19:57,756 --> 01:19:59,424 - Rahibe Deborah. 1603 01:19:59,466 --> 01:20:00,884 - Evet. 1604 01:20:00,925 --> 01:20:02,385 - Zaman boşa gidiyor. 1605 01:20:02,427 --> 01:20:04,095 Hadi ama, bütün günümüz yok. 1606 01:20:04,137 --> 01:20:06,723 zamanında geldik lütfen kısıtlayın. 1607 01:20:09,225 --> 01:20:11,603 - Herkesi alabilirim dikkat lütfen? 1608 01:20:11,644 --> 01:20:13,063 Lütfen toplanın. 1609 01:20:13,104 --> 01:20:15,357 - Gabriel, ne yapıyorsun? 1610 01:20:19,944 --> 01:20:22,572 - İnanç gösteriyorum. 1611 01:20:22,614 --> 01:20:25,617 (neşeli müzik) 1612 01:20:25,658 --> 01:20:26,743 - Yapmıyorum. 1613 01:20:26,785 --> 01:20:27,786 - Anladın. 1614 01:20:32,415 --> 01:20:33,958 - Rahibe Deborah mı? 1615 01:20:34,000 --> 01:20:36,126 Deborah mı? 1616 01:20:37,629 --> 01:20:38,629 Deborah mı? 1617 01:20:43,093 --> 01:20:44,362 Zamanında geldik kısıtlamalar lütfen. 1618 01:20:44,386 --> 01:20:45,386 Lütfen. 1619 01:20:46,596 --> 01:20:49,057 Bunun imzalanmasına ihtiyacımız var. 1620 01:20:49,099 --> 01:20:50,099 - Herkese merhaba. 1621 01:20:53,061 --> 01:20:56,898 görmediğini biliyorum bir süre sonra çoğum. 1622 01:20:58,525 --> 01:21:01,820 Sanırım düşünmeye başladım tek şey bu 1623 01:21:01,861 --> 01:21:05,907 bunda önemli olan dünya fizikseldi. 1624 01:21:05,949 --> 01:21:07,325 Babam öldüğünde... 1625 01:21:10,286 --> 01:21:14,207 Babam öldüğünde yapmadım devam edebilirim sanırım. 1626 01:21:14,249 --> 01:21:15,625 Devam edemedim. 1627 01:21:18,670 --> 01:21:23,133 Ama bunu bana bir arkadaşım öğretti en karanlık anlarımızda 1628 01:21:24,759 --> 01:21:28,638 o ışık parlıyor en parlak aracılığıyla. 1629 01:21:28,680 --> 01:21:31,099 Gerçekten, gerçekten babamı özlüyorum. 1630 01:21:32,976 --> 01:21:35,478 Ama hepiniz bugün buradasınız, 1631 01:21:36,646 --> 01:21:39,441 çok anlamlı çünkü bana bunu hatırlatıyor 1632 01:21:39,482 --> 01:21:42,569 o hala burada gülüşlerinde ben 1633 01:21:44,195 --> 01:21:47,991 senin mutluluğunda, Noel ruhunuz. 1634 01:21:49,617 --> 01:21:51,036 Teşekkür ederim. 1635 01:21:51,077 --> 01:21:53,121 Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim 1636 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 kendi Noel ruhumu bul. 1637 01:21:56,833 --> 01:21:58,293 Eğer babamı tanısaydın 1638 01:21:58,335 --> 01:22:02,339 o zaman bunun olduğunu biliyordun yılın en sevdiği zamanı. 1639 01:22:02,380 --> 01:22:04,924 Ve sanırım onun anısına, 1640 01:22:06,259 --> 01:22:09,763 Sadece bir şarkı söylemek istiyorum her zaman birlikte şarkı söylerdik 1641 01:22:09,804 --> 01:22:12,182 yılın bu zamanı. 1642 01:22:12,223 --> 01:22:14,100 sen öyle mi sanıyorsun bana yardım edebilir mi? 1643 01:22:14,142 --> 01:22:15,142 Teşekkürler. 1644 01:22:27,072 --> 01:22:30,033 (yumuşak gitar müziği) 1645 01:22:39,125 --> 01:22:41,169 ♪ Sessiz 1646 01:22:41,211 --> 01:22:42,438 - Yapabilir misin? İmzalar mısın lütfen? 1647 01:22:42,462 --> 01:22:43,880 Ne yapıyorsun? 1648 01:22:43,922 --> 01:22:45,215 Bayan Deborah, ne yapıyorsunuz? 1649 01:22:45,256 --> 01:22:46,091 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1650 01:22:46,132 --> 01:22:47,133 Bayan Deborah. 1651 01:22:47,175 --> 01:22:47,926 - Anlaşma yok. 1652 01:22:47,967 --> 01:22:49,135 - Bayan Deborah mı? 1653 01:22:49,177 --> 01:22:50,177 Bayan Deborah. 1654 01:22:51,638 --> 01:22:53,223 Bana yardım et. 1655 01:22:53,264 --> 01:22:54,474 Bayan Deborah. 1656 01:22:54,516 --> 01:22:59,229 ♪ Her şey sakin 1657 01:22:59,270 --> 01:23:04,025 ♪ Her şey parlak 1658 01:23:05,527 --> 01:23:08,196 ♪ Bakire'nin etrafında 1659 01:23:08,238 --> 01:23:10,073 - Seni seviyorum. 1660 01:23:10,115 --> 01:23:11,282 - Ben de seni seviyorum. 1661 01:23:14,411 --> 01:23:16,996 - Ve seni her zaman yanımda istiyorum. 1662 01:23:18,081 --> 01:23:20,250 - Burada ne var? 1663 01:23:20,291 --> 01:23:25,171 ♪ Kutsal Bebek çok hassas ve yumuşak 1664 01:23:29,968 --> 01:23:33,304 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 1665 01:23:42,313 --> 01:23:43,398 - Peki, peki. 1666 01:23:44,691 --> 01:23:46,651 Kendine bir bak, başardın. 1667 01:23:48,570 --> 01:23:49,570 - Evet. 1668 01:23:50,947 --> 01:23:52,115 Sanırım yaptım. 1669 01:23:53,658 --> 01:23:54,658 Peki şimdi ne olacak? 1670 01:23:57,328 --> 01:24:00,165 - Herkes yapacak hayatlarına devam ediyorlar 1671 01:24:00,206 --> 01:24:03,335 ve bunu fark etmedim bile onlara var oldun ya da yardım ettin. 1672 01:24:03,376 --> 01:24:05,545 - Bekle, bütün bunlardan sonra, 1673 01:24:05,587 --> 01:24:07,347 onaylanmıyorum yine bu iş için. 1674 01:24:07,380 --> 01:24:10,300 - Yol bu değil işe yarıyor Gabriel. 1675 01:24:12,886 --> 01:24:17,849 - Peki ne alacağım? kanatlanıp gökyüzüne mi uçacaksın? 1676 01:24:20,185 --> 01:24:24,314 - Aslında yapabilirim sana bir teklifim var 1677 01:24:26,775 --> 01:24:30,945 Gabriel'i görüyorsunuz millet koruyucu bir meleğe ihtiyacı var. 1678 01:24:33,114 --> 01:24:35,116 Eğer buna hazırsan. 1679 01:24:39,829 --> 01:24:41,247 - Stres toplarını biliyor musun? 1680 01:24:41,289 --> 01:24:44,125 Ah, stresi seviyorum toplar ve kuklalar. 1681 01:24:44,167 --> 01:24:48,338 - Konuşmayı keser misin? bana göre sen tuhafsın. 1682 01:24:48,380 --> 01:24:49,380 Hadi JT'ye. 1683 01:24:57,222 --> 01:24:58,264 Hey. 1684 01:24:58,306 --> 01:24:59,306 - Hey. 1685 01:25:00,100 --> 01:25:01,434 Ne yapıyorsun? 1686 01:25:01,476 --> 01:25:02,727 - Sadece sallanıyorum. 1687 01:25:03,978 --> 01:25:07,524 Hala düşünüyor musun? Ayrılmak konusunda mı Gabriel? 1688 01:25:07,565 --> 01:25:10,485 - Hayır, sanırım sadık kalacağım biraz daha uzun. 1689 01:25:10,527 --> 01:25:12,278 - Neşe, tatlım. 1690 01:25:12,320 --> 01:25:14,864 dışarıda ne yapıyorsun burada tek başına. 1691 01:25:14,906 --> 01:25:16,074 - Tek başıma değilim. 1692 01:25:16,116 --> 01:25:18,118 Gabriel'le konuşuyorum. 1693 01:25:18,159 --> 01:25:19,159 - Gabriel. 1694 01:25:19,661 --> 01:25:21,037 - Joy, o kim? 1695 01:25:22,163 --> 01:25:25,417 - Olan kişi Kampın kurtarılmasına yardım ediyorum. 1696 01:25:25,458 --> 01:25:27,419 - Kampı kurtar. 1697 01:25:27,460 --> 01:25:30,005 Sanırım bilseydim kampın kurtarılmasına yardım etti. 1698 01:25:30,046 --> 01:25:31,214 Yapmıyorum. 1699 01:25:31,256 --> 01:25:33,675 - Evet ama ismi hoşuma gitti. 1700 01:25:33,717 --> 01:25:36,469 - Haydi, elimizde biraz var seninle tanışmak isteyen insanlar 1701 01:25:36,511 --> 01:25:37,571 İlgileniyorlar belki senin içinde 1702 01:25:37,595 --> 01:25:39,389 ailelerinin bir parçası. 1703 01:25:41,558 --> 01:25:44,853 - Haydi şampiyon olalım. ayakkabıların nerede? 1704 01:25:47,480 --> 01:25:50,275 (neşeli müzik) 1705 01:26:03,830 --> 01:26:07,000 ♪ Bir zamanlar ölümün olduğu yerde 1706 01:26:07,042 --> 01:26:10,462 ♪ Bir zamanlar acının olduğu yerde 1707 01:26:10,503 --> 01:26:15,383 ♪ Her şeyi yeni yapıyor 1708 01:26:17,093 --> 01:26:20,305 ♪ Bir zamanlar korkunun olduğu yerde 1709 01:26:20,347 --> 01:26:23,933 ♪ Bir zamanlar utancın olduğu yerde 1710 01:26:23,975 --> 01:26:28,897 ♪ Sevinç seli ortaya çıkıyor 1711 01:26:28,938 --> 01:26:33,818 ♪ Taşmasına izin ver 1712 01:26:37,238 --> 01:26:42,202 ♪ Kurumuş vadide 1713 01:26:44,662 --> 01:26:48,625 ♪ Yaşayan su yükselsin 1714 01:26:48,667 --> 01:26:51,378 ♪ Ayağa kalk 1715 01:26:51,419 --> 01:26:56,299 ♪ Kurumuş vadide 1716 01:26:58,134 --> 01:27:01,846 ♪ Yaşayan su yükselsin 1717 01:27:01,888 --> 01:27:03,973 ♪ Ayağa kalk 1718 01:27:04,015 --> 01:27:06,476 (neşeli müzik) 1719 01:27:18,488 --> 01:27:21,908 ♪ Bir zamanlar ölümün olduğu yerde 1720 01:27:21,950 --> 01:27:25,120 ♪ Bir zamanlar acının olduğu yerde 1721 01:27:25,161 --> 01:27:30,041 ♪ Her şeyi yeni yapıyor 1722 01:27:32,043 --> 01:27:35,463 ♪ Bir zamanlar korkunun olduğu yerde 1723 01:27:35,505 --> 01:27:39,175 ♪ Bir zamanlar utancın olduğu yerde 1724 01:27:39,217 --> 01:27:43,388 ♪ Sevinç seli ortaya çıkıyor 1725 01:27:43,430 --> 01:27:46,349 ♪ Taşmasına izin ver 1726 01:27:53,064 --> 01:27:54,441 - Hayır, hayır, hayır hayır! 1727 01:27:56,484 --> 01:27:57,986 Hayır, hayır, hayır hayır! 1728 01:27:58,028 --> 01:28:00,280 İki katına çıkacaktım. 1729 01:28:00,321 --> 01:28:01,406 Hayır, hayır, hayır hayır! 1730 01:28:06,286 --> 01:28:11,249 ♪ Kurumuş vadide 1731 01:28:12,417 --> 01:28:15,962 ♪ Yaşayan su yükselsin 1732 01:28:16,004 --> 01:28:19,049 ♪ Ayağa kalk 1733 01:28:19,090 --> 01:28:23,970 ♪ Kurumuş vadide 1734 01:28:25,597 --> 01:28:29,893 ♪ Yaşayan su yükselsin 1735 01:28:29,934 --> 01:28:34,814 ♪ Kalk, kalk, yüksel ayağa kalk, kalk, kalk 1736 01:28:37,567 --> 01:28:43,073 ♪ Bırak yükselsin, yükselsin 1737 01:28:43,114 --> 01:28:46,409 ♪ Bırak yükselsin 1738 01:28:46,451 --> 01:28:49,496 ♪ Hayatım bulunsun 1739 01:28:49,537 --> 01:28:52,916 ♪ Bolluğun aktığı yer 1740 01:28:52,957 --> 01:28:57,837 ♪ Sevincimin etrafta olmasına izin ver 1741 01:28:59,881 --> 01:29:05,470 ♪ Onun ruhunu birinden dök 1742 01:29:05,512 --> 01:29:17,524 ♪ Taşmasına izin ver 1743 01:29:19,275 --> 01:29:21,695 (neşeli müzik)